"أوقظها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wake her up
• waking her up

I-I tried to wake her up, but she was just lying there so helpless, so tired.
حاولتُ أن أوقظها ولكنها لم تتحرك من مكانها عاجزة جدًا، ومنهكة جدًا

Then I wouldn't wake her up. I'd just sit with it.
‫ولكنني لم أكن أوقظها ‫كنت أكتم تلك الأمور فحسب

What do you expect me to do, woman, to wake her up from the dead, or what?
ماذا تتوقعين مني أن أفعل لها ؟ هل أوقظها من الموت، أم ماذا ؟

She has a shovel here somewhere. Quiet, I don't want to wake her up.
عندها مجرفة في مكان ما هنا هدوء، لا أريد أن أوقظها

I'm not waking her up at 10:30 at night so she can talk to you.
لن أوقظها العاشرة والنصف ليلا لكي تتحدث اليك

- All right, well I know Jessie's asleep. I'm not gonna wake her up.
حسناً، أعلم أن "جيسي" نائمة، لذا لن أوقظها.

- Shh. I don't want to wake her up. - Wake who up?
ششش ، لا أريد أن أوقظها توقظ من ؟

Uh, I left early this morning for work, so I didn't want to wake her up, so I didn't check on her.
غادرت مبكراً للعمل هذا الصباح... لذا لم أرد أن أوقظها ولم أطمئن عليها

And I couldn't wake her up and get her out of my apartment!
ولم أستطع أن أوقظها لأخرجها من شقتي

If there's any sign she's getting hurt in there, you have to wake her up.
إذا شعرت بأنها تتأذى هناك، أوقظها

I still take off my boots, so I won't wake her up.
لا أزال أمشي حافياً حتى لا أوقظها.

I can't wake her up.
لا يمكني أن أوقظها

I said wake her up.
لقد قلت أوقظها.

I'm not gonna wake her up.
لن أوقظها من النوم

Not a moment to lose. wake her up.
ليس هناك لحظة نفقدها أوقظها

It would be a shame to wake her up.
سيكون من السيء أن أوقظها.

wake her up.
أوقظها

Can I go wake her up?
هل أوقظها ؟

I'm not gonna wake her up.
-لن أوقظها .

Martha doesn't complain, But I know I keep waking her up.
(مارثا) لا تشتكي لكنني موقن أنني ما أفتأ أوقظها