"أوقفك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stop you
• stopped
• stopping you
• to stop
• suspend
• pulled you over

If you want to die, I can't stop you. Shame on you.
إذا كنت تريد أن تموت, لن أوقفك العار سيلحق بك أنت

And I will do everything in my power to stop you.
وسأقوم أنا بكل ما في وسعي كي أوقفك عند حدك

Don't let me stop you if you need to go be her henchman.
لا تدعني أوقفك إذا كنت تريد أن تذهب لتكون تابعها.

I would never have shot you, but I should have stopped you.
لم أكن أبداَ لأطلق عليك النّار، لكن كان عليّ أن أوقفك.

-You must have had plenty of chances. -What stopped you?
كان لديك العديد من الفرص ما الذي أوقفك ؟

He knew that killing me would've been your point of no return, so he stopped you.
عرف أن قتلي كان ليكون نقطة اللاعودة بالنسبة لك لذا أوقفك

I'm stopping you because you made an improper lane change about a mile and a half back.
إنني أوقفك لأنك غيرت المسلك بطريقة غير قانونية منذ ميل ونصف

Okay, let me stop you one quick second.
حسنا، اسمح لي أن أوقفك لثانية واحدة سريعة

Well, maybe I can't stop you... but I can stop you.
حسنا , ربما لا أستطيع أن أوقفك لكن أستطيع أن اوقفكي

I know. And I'm not dumb enough to think I can try and stop you.
أعرف، و‏لست غبياً كفاية لأظن أنني يمكن أن أوقفك.

No, I want to keep my head clear tonight. But don't let me stop you.
لا، أريد أن ابقي رأسي صاحياً الليلة. ولكن لا تدعني أوقفك.

You'll never sit on the throne. My grandfather stopped you then and I'll stop you now.
لن تجلس أبدا على العرش جدي أوقفك حينها و سأوقفك أنا الآن

I do not want to stop you from doing anything. Just wanted you to know.
أنا لا أوقفك عن القيام بأى شئ , أنا فقط أردتك أن تعرفى

If I hadn't stopped you, we wouldn't be having this conversation, because one of us wouldn't have a tongue and the other one would be in the bed asleep!
لو لم أوقفك لما كنا خضنا هذه المحادثة لأن واحدً من ليس لديه لسان

I have never stopped you from being what you wanna be.
ماذا تتحدث عنه ؟ لم أوقفك يوماً من أن تكون ما تريد

I stopped you from becoming the guy that you wanted to kill.
أنا أوقفك أن تصبح الرجل الذي أردت قتله

What stopped you from wanting to kill me?
وماذا أوقفك عن الرغبة في قتلي؟

If you're in a hurry, I'm not stopping you.
إن كنت على عجلةٍ من أمرك فلن أوقفك

There's not just one more thing you need to do before I suspend you?
هناك أمر أخير ستفعله قبل أن أوقفك

Turns out the patrolman who pulled you over is a drinker.
لقد تبين أن الشرطي الذي أوقفك كان سكيراً