"أوقيانوغرافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• oceanographic
• oceanography

A regional oceanographic database has been established to serve the needs of CCOSNET.
وقد وضعت قاعدة بيانات أوقيانوغرافية إقليمية لخدمة احتياجات الشبكة.

INOCAR operates a large oceanographic research vessel and conducts hydrographic surveys and mapping.
ويستخدم المعهد البحري سفينة كبيرة ﻹجراء أبحاث أوقيانوغرافية وينجز دراسات مسح هيدروغرافـي ورسوما للخرائط.

The applicant committed to apply best environmental practices for sampling and preservation of samples and best available technology for conducting physical oceanographic studies and collecting data.
والتزم مقدم الطلب بتطبيق أفضل الممارسات البيئية لأخذ العينات وحفظها، وأفضل التكنولوجيا المتاحة لإجراء دراسات أوقيانوغرافية فيزيائية وجمع البيانات.

105. The Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (IFREMER) did not carry out an oceanographic campaign during the reporting year and did not report any exploration activity.
105 - لم يضطلع المعهد بأي حملات أوقيانوغرافية خلال السنة المشمولة بالتقرير ولم يبلغ عن أي أنشطة للاستكشاف.

Others stressed that discussions in that body addressed the collection of oceanographic data by specific means and that there was no lack of legal clarity on the regime applicable to operational oceanography.
وشدد آخرون على أن المناقشات الدائرة في هذه الهيئة تتناول جمع بيانات أوقيانوغرافية بوسائل محددة وأن الأمر لا يعوزه الوضوح القانوني بشأن النظام المطبق على الأوقيانوغرافيا التشغيلية.

This facilitated the research of the Gulf and Caribbean oceanographic Research Institutes and of five oceanographic stations located in various coastal towns.
ويسر هذا اﻷمر بحوث معهدي البحث اﻷوقيانوغرافي في منطقتي خليج المكسيك والبحر الكاريبي وبحوث خمس محطات أوقيانوغرافية تقع في مدن ساحلية مختلفة.

Methods and protocols for data collection covering select oceanographic parameters necessary for environmental impact assessment have been published by the Intergovernmental oceanographic Commission (IOC) in a series of manuals and guides.
نشرت اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية، الطرائق والبروتوكولات المستخدمة في جمع البيانات الخاصة بمقاييس أوقيانوغرافية مختارة لازمة لعمليات تقييم التأثيرات البيئية، في سلسلة من الكتيبات والدلائل.

The IODE system is a worldwide, service-oriented network consisting of designated national agencies, national oceanographic data centres and world data centres-oceanography.
والنظام عبارة عن شبكة عالمية تعنى بتقديم الخدمات تتألف من وكالات وطنية مسماة ومراكز بيانات أوقيانوغرافية وطنية ومراكز عالمية للبيانات الأوقيانوغرافية.

Chemical oceanographic studies are required of contractors in order to assess the possible influence of the modification of the composition of seawater on biological activity.
كما يلزم أن يقوم المتعاقدون بإجراء دراسات أوقيانوغرافية كيميائية لتقييم الأثر الذي يمكن أن ينجم عن تعديل تكوين مياه البحر على النشاط البيولوجي.

oceanographic Expedition, aboard the NOAA Research Vessel Oregon II, under the auspices of NMFS, NOAA Pascagoula Laboratory, Mississippi, U.S.A.
رحلة أوقيانوغرافية على ظهر سفينة الأبحاث أوريغون الثانية التابعة للإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي، تحت رعاية الدائرة الوطنية لمصائد الأسماك البحرية، في مختبر باسكاغولا بولاية مسيسيبي، الولايات المتحدة الأمريكية

96. The General Assembly, in its resolution A/61/222, noted the work of the Advisory Body on this issue and its efforts to develop a consensual text on the legal framework for the collection of oceanographic data within the context of the Convention.
96 - وأشارت الجمعية العامة في قرارها A/RES/61/222 إلى عمل الفريق الاستشاري بشأن هذه المسألة وجهوده من أجل وضع نص بتوافق الآراء عن الإطار القانوني لجمع بيانات أوقيانوغرافية في سياق الاتفاقية.

Many gliders have adaptive sampling strategies and the automated control of large glider fleets operating within the framework of an autonomous oceanographic sampling network allows for the investigation of temporal and spatial scales inaccessible with traditional methods.
وللعديد من المركبات الانسيابية استراتيجيات تكيفية لأخذ العينات، والتحكم الآلي في أساطيل ضخمة من المركبات الانسيابية العاملة في إطار شبكة أوقيانوغرافية مستقلة لأخذ العينات تتيح البحث المتعلق بالنطاقات الزمنية والمكانية التي لا يمكن تحقيقها بالأساليب التقليدية.

(g) Compile and keep up to date an oceanographic database which contains data on physical, chemical and geological oceanography;
(ز) تجميع وتحديث قاعدة بيانات أوقيانوغرافية تتضمن بيانات عن علوم المحيطات الفيزيائية والكيميائية والجيولوجية؛

A monthly Climatic Warning Bulletin (BAC) contains information from the Institute’s own database and oceanographic and meteorological data supplied by member countries of CPPS. The Bulletin is also accessible on the INOCAR Web site.
ويجري شهريا إعداد نشرة عن الاستنفار استعدادا للحالات المناخية، تزود بمعلومات استنادا إلى البيانات الملائمة وبمعلومات أوقيانوغرافية ومناخية تستقبلها بلدان أعضاء في اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ، وهذه النشرة تعرض أيضا على صفحة المعهد على شبكة اﻹنترنت.

609. In the maritime sector laboratory equipment and instruments were procured, together with computer hardware, and the meteorological equipment installed on five oceanographic vessels was calibrated.
٩٠٦- وفي القطاع البحري، تم شراء معدات وأدوات مختبرية، إلى جانب أجهزة حاسوبية، وجرت معايرة معدات اﻷرصاد الجوية التي ركبت على متن خمس سفن أوقيانوغرافية.

This should be sufficient to conduct smaller scale cruises targeted at collection of project-specific data and/or proportionally contribute to data collection costs of a much larger oceanographic cruise.
وينبغي أن يكون ذلك كافياً للقيام برحلات بحرية أصغر بهدف جمع بيانات خاصة بالمشروع و/أو للمساهمة بصورة تناسبية في تكاليف جمع البيانات الناجمة عن رحلة أوقيانوغرافية أكبر.

PICs can achieve this increased understanding of their resources, through encouraging researching States to continue to conduct research activities within their EEZs, actively participate in these activities, and ensure that they develop and maintain robust oceanographic databases.
وبوسع بلدان جزر المحيط الهادئ أن تحقق زيادة فهم مواردها من خلال تشجيع الدول القائمة بإجراء البحوث على مواصلة هذه الأبحاث داخل مناطقها الاقتصادية الخالصة، والمشاركة بفعالية في هذه الأنشطة وضمان قيامها بإنشاء وتعهد قواعد بيانات قوية أوقيانوغرافية.

In acknowledging the broader use of hydrographic data beyond the production of nautical charts, IHO, in 2002, began to extend the S-57 standard to additional oceanographic applications.
وبدأت المنظمة في عام 2002، اعترافا منها بالنطاق الأوسع لاستخدام البيانات الهيدروغرافية بما يتجاوز إنتاج الخرائط البحرية، في التوسع في تطبيق معيار منشورها الخاص S-57 على مجالات أوقيانوغرافية إضافية.

295. As a post-cold war dividend, marine science benefited immensely from the release of vast amounts of oceanographic data and access to new oceanographic equipment.
٢٩٥ - ومن العوائد التي نتجت في فترة ما بعد الحرب الباردة أن العلوم البحرية استفادت استفادة هائلة من نشر كميات ضخمة من البيانات اﻷوقيانوغرافية وإمكانية استعمال معدات أوقيانوغرافية جديدة.

11. Participants were informed that within the context of ISBA/7/LTC/1, physical oceanographic studies are required of contractors in order to estimate the potential influence of the plume of discharged material during mining.
11 - وأُبلغ المشاركون بأنه وفقا للوثيقة ISBA/7/LTC/1، يلزم أن يقوم المتعاقدون بإجراء دراسات أوقيانوغرافية فيزيائية لتقدير الأثر المحتمل للانبعاث العمودي من المواد المتسربة أثناء عملية التعدين.