"أوكار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dens
• nests

It is only when criminal offences occur that the facts of keeping dens of vice and enticing minors into prostitution are brought out.
ولا يُفتح محضر لاثبات وقائع إدارة أوكار للفساد ومحاولات اغواء القصﱠر إلا عندما تقع أفعال جنائية.

My father's world view may be misguided, but I've seen the vampire dens that are thriving because of the Clave's lack of action.
قد تكون نظرة والدي الى العالم مضللة ولكنني رأيت أوكار مصاصي الدماء تزدهر بسبب عدم كفائة المجلس

Bowling alleys, card dens, pistol shooting'...
أزقة البولينج , أوكار لعب البطاقات إطلاق نار بمسدسات

They also own opium dens, gambling houses and brothels
كما أنها تملك أوكار الأفيون، والقمار ومنازل وبيوت الدعارة

□ re-entry to treated field X other, please specify:spraying bird nests at night
□ معاودة الدخول إلى الحقل المعالج x خيارات أخرى، يرجى تحديدها: رش أوكار الطيور في الليل

Even the opium dens followed your rules
حتى أوكار الأفيون تتبع القواعد الخاصة بك

While we went to put out the fire at the opium dens, the poor raided the money vault
حين ذهبنا لاخماد، النار على أوكار الأفيون الفقراء داهمت قبو المال

Burn down the opium dens, open the money vault, right?
حرق أوكار الأفيون، فتح قبو المال، أليس كذلك؟

Just because I don't go to blood dens doesn't mean I would murder people who do!
ليس لأني لا أذهب إلى أوكار الدم معناه أن أقتل الأشخاص الذين يفعلوا ذلك

I made up a story about how you're out-of-town muscle hired to hit blood dens.
اختلقت قصة عن كم أنت شخص قوي أتيت من خارج البلدة مأجورة لتضربي أوكار الدم

How many blood dens do you have these days?
كم عدد أوكار الدم لديك هذه الأيام ؟

He used to do brothels, gambling dens and drug dealing
يستعملها لإدارة الدعارة، أوكار قمار وصفقات المخدّرات.

I thought underground gaming dens were just legend.
كنت أظن أن أوكار الألعاب تحت الأرض مجرد أسطورة.

I met him in the opium dens along the riverside.
‫التقيت به في أوكار الأفيون ‫على طول النهر

This is demonstrated in the establishment of " cybersex " dens where children may be sexually abused by a sex tourist, and with the images being streamed on the Internet.
ويتبدَّى هذا في ما ينشأ من أوكار " للجنس عبر الإنترنت " حيث يقوم سائح بدافع الجنس باعتداء جنسي على أطفال، وتُبَثُّ صُوَرُ ذلك مباشرة على الإنترنت.

Anyone with self-respect would not defend the practices of that Committee, which transformed its offices in this building and in other places into dens of espionage and brought in spies to work in the United Nations, instead of recruiting experts.
ومن يحترم نفسه لا يدافع عن ممارسات هذه اللجنة التي حولت مقراتها في هذه البناية وفي أماكـــن أخـــرى إلى أوكار للتجسس. واستقدمت جواسيس للعمل فـــي اﻷمم المتحدة بدلا من استقدام الخبراء.

However, the involvement of minors in prostitution as an occupation and the keeping of dens of vice and procuring are prosecutable under articles 210 and 226 of the Criminal Code.
ومع ذلك فإن تشغيل القصﱠر في الدعارة، وإدارة أوكار للفساد والقوادة، أفعال تستوجب المحاكمة بمقتضى المادتين ٠١٢ و٦٢٢ من القانون الجنائي.

I'm checking out some rogue vamp dens.
اتحقق من بعض أوكار مصاصي الدماء

These streets - the preserves of opium dens and gaming houses and... ..and brothels.
هذه الطرقات التي تحتضن أوكار الأفيون ومنازل القمار و... وبيوت البغاء

And hawk's nests, and boat fuel, and cigars and burping...
و أوكار الصقور ، و وقود القوارب والسيجار ، و التجشؤ...

A koel bird never makes her own nest She lays her eggs in other nests
طيور (الوقواق) لا تصنع عشاً لها قط و لكنها تضع بيضها في أوكار الطيور الأخرى