"أوكتافيو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Octavio

Why do you think Don Octavio de Flores is Dr. Mickler?
لماذا تعتقد أن دون أوكتافيو دي فلوريس هو دكتور ميكلر؟

There are only four questions of value in life, Don Octavio.
يوجد في الحياة أربعة أسئلة .فقط ذات قيمة، دون أوكتافيو

The Council then elected, by acclamation, Octavio Errázuriz as a Vice-President of the Council for the remainder of its 2010 session.
ثم انتخب المجلس، بالتزكية، أوكتافيو إرازوريز نائبا لرئيس المجلس للفترة المتبقية من دورته لعام2010.

I would also like to thank Ambassador Octavio Errázuriz of Chile for serving as facilitator on the review of the Economic and Social Council.
وأود أن أشكر السفير أوكتافيو إراثوريث، ممثل شيلي، على عمله ميسّراً بشأن استعراض المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

As the Mexican Nobel Prize winner Octavio Paz said:
وكما قال أوكتافيو باز، المكسيكي الحائز على جائزة نوبل:

The authors selected include Octavio Paz, Silvia Molina, Jorge Ibargüengoitia, Juan Villoro and Jaime Sabines, to name but a few.
ومن المؤلفين المختارين أوكتافيو باز، وسيلفيا مولينا، وجورج إبارجوانغوتيا، وخوان فيليرو وجيم سابين، وهذا قليل من كثير.

As the Mexican poet Octavio Paz once wrote,
ولقد كتب الشاعر المكسيكي أوكتافيو باز يوما ما يلي:

Octavio Dotel in for the save. He ain't really saving a whole lot.
شركة أوكتافيو دوتل هنا للحفظ إنها لن تحفظ حقيقة مجموعة الثقب

You're Don Octavio de Flores the uncle of Don Francisco de Silva.
أنت دون أوكتافيو دي فلوريس .عم الدون فرانشيسكو دي سيلفا

But then how can I say that you are Don Octavio... and I am a guest at your villa, correct?
لكن كيف يمكنني القول بأنك دون أوكتافيو دي فلوريس وأنني ضيف عليك في فيلتك، مضبوط؟

My perfect world is no less real than yours, Don Octavio.
،عالمي ليس أقل واقعية من عالمك .دون أوكتافيو

I am Don Octavio de Flores, married to the beautiful
أنا دون أوكتافيو دي فلوريس متزوج من الجميلة

Furthermore, the Special Rapporteur transmitted to the Government the case of Omar Octavio Carrasco, who reportedly disappeared and was found dead shortly after his induction into military service on 6 March 1994.
وفضلا عن ذلك، أحال المقرر الخاص إلى الحكومة حالة عمر أوكتافيو كاراسكو الذي ذكرت التقارير أنه اختفى وعُثر عليه ميتا بعيد تجنيده في الخدمة العسكرية في ٦ آذار/مارس ٤٩٩١.

Finally, the Government pointed out that judicial proceedings had been opened against two members of the military and two civilians in the case of the killing of Omar Octavio Carrasco.
وفي الختام، أشارت الحكومة إلى أنه قد افتتحت دعوى قضائية ضد فردين من الجيش ومدنيين اثنين في حالة اغتيال عمر أوكتافيو كاراسكو.

I would like to express my sincere thanks to His Excellency Mr. Octavio Errázuriz, Permanent Representative of Chile, who so ably conducted the discussions in the informal consultations.
وأود أن أعرب عن خالص شكري لسعادة السيد أوكتافيو إيراسوريس، الممثل الدائم لشيلي، الذي أدار المناقشات في المشاورات غير الرسمية باقتدار كبير.

Evidence before the Commission establishes that UIR officer Octavio de Jesus fired at least six shots, some into the crowd.
وتثبت الأدلة المعروضة على اللجنة أن ضابط وحدة الاستجابة السريعة أوكتافيو دي جيسوس أطلق ما لا يقل عن 6 أعيرة، بعضها على الجمهور.

Mr. Octavio Augusto de Jesus Soares, East Timor Student Movement; and Mr. Augusto Miclat, Jr., Asia-Pacific Coalition for East Timor.
الجلسة ٧ السيد أوكتافيو أوغسطو ديجيسس سواريز حركة الطلاب التيموريين الشرقيين، والسيد أوغسطو ميكلات رابطة آسيا والمحيط الهادئ من أجل تيمور الشرقية.

Paraphrasing Mexican writer Octavio Paz, he concluded by saying that the twenty-first century should be the century of brotherhood and solidarity.
وعبَّر بكلماته عما قاله الكاتب المكسيكي أوكتافيو باز، فخلُص إلى نتيجة مؤداها أن القرن الحادي والعشرين ينبغي أن يكون قرن الأخوة والتضامن.

Mr. Octavio Augusto de Jesus Soares, East Timor Student Movement; and Mr. Augusto Miclat, Jr., Asia-Pacific Coalition for East Timor.
السيد أوكتافيو أوغسطو ديجيسس سواريز حركة الطلاب التيموريين الشرقيين، والسيد أوغسطو ميكلات رابطـــة آسيا والمحيط الهادئ من أجل تيمور الشرقية.