"أوكرانيا إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ukraine to
• Ukraine into
• the Ukrainian
• Ukraine's
• the Ukraine
• Ukraine at the
• Ukrainians to

Letter from the representative of Ukraine to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل أوكرانيا إلى الأمين العام

Identical letters from the representative of Ukraine to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل أوكرانيا إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن

On the way back from Ukraine to Belarus, he took a detour road without going through the frontier and customs controls.
وفي طريق عودته من أوكرانيا إلى بيلاروس، سلك طريقا جانبيا دون المرور على مركز الرقابة الحدودية والجمركية.

The initiative of Ukraine to convene an international conference was co-sponsored by Belarus and the Russian Federation.
وتجري مبادرة أوكرانيا إلى عقد مؤتمر دولي برعاية مشتركة من بيلاروس والاتحاد الروسي.

48. Emigration from Ukraine to countries outside the former Soviet Union in the early 1990s had an obvious ethnic dimension.
48- وقد كان للهجرة من أوكرانيا إلى بلدان خارج الاتحاد السوفياتي السابق في أوائل التسعينات بُعد إثني واضح.

Women have protested the lack of water services from the Ukraine to Bolivia to the United States of America.
وأعربت المرأة عن احتجاجها إزاء انعدام خدمات المياه من أوكرانيا إلى بوليفيا إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

Transit by aliens through the territory of Ukraine to the country of destination is permitted if they hold transit visas, unless otherwise provided by the legislation of Ukraine.
ويسمح بعبور الأجانب أراضي أوكرانيا إلى بلد الوجهة إذا كانوا حاملين لتأشيرة عبور، ما لم ينص قانون أوكرانيا على خلاف ذلك.

We destroyed the last nuclear warhead removed from the territory of Ukraine to Russia in October 2001.
وحطمنا آخر رأس حربي نووي نُقل من أراضي أوكرانيا إلى روسيا في تشرين الأول/أكتوبر 2001.

He called on the authorities in Ukraine to engage in dialogue with their own people and to resolve issues by peaceful means.
ودعا السلطات في أوكرانيا إلى إجراء حوار مع شعبهم وإلى حل القضايا بالطرق السلمية.

It took positive note of the standing invitation issued by Ukraine to the special procedures.
ورحبت بالدعوة الدائمة الموجّهة من أوكرانيا إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة.

It invited Ukraine to close the wage gap between men and women and to recruit more women for public office.
ودعت أوكرانيا إلى تضييق الفوارق في الأجور بين الرجال والنساء وتوظيف المزيد من النساء في الإدارة العامة.

Noting with appreciation also the explanations provided by Ukraine to the Committee during its forty-ninth meeting,
وإذ تلاحظ مع التقدير أيضاً التوضيحات المقدمة من أوكرانيا إلى اللجنة أثناء اجتماعها التاسع والأربعين،

We look forward to the accession of Ukraine to the NPT as a nuclear-weapon State.
ونتطلع إلى انضمام أوكرانيا إلى معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية بوصفها دولة حائزة لﻷسلحة النووية.

Relocation of Ukraine to the group of Member States set out
نقل أوكرانيا إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المنصوص عليها

The European Union welcomes the accession of Ukraine to the NPT as a non-nuclear-weapon State, as well as the accessions of 12 other States.
ويرحب الاتحاد اﻷوروبي بانضمام أوكرانيا إلى المعاهدة، كدولة غير حائزة ﻷسلحة نووية، وكذلك بانضمام ١٢ دولة أخرى.

The President invited the representative of Ukraine to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعت الرئيسة ممثل أوكرانيا إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The President invited the representative of Ukraine to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس ممثل أوكرانيا إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The Republic of Moldova supports the speedy entry of Ukraine into the World Trade Organization (WTO).
وتؤيد جمهورية مولدوفا انضمام أوكرانيا إلى عضوية منظمة التجارة العالمية في أقرب وقت ممكن.

In order to implement the unilateral additional commitments regarding the Ukrainian coastal defence forces and marines, Ukraine provides other States with yearly information on their weapons and military equipment. The quantities in question have decreased substantially and stand at the following levels in 2007:
ولكي تنفذ الالتزامات الإضافية من طرف واحد فيما يتصل بقوات خطوط الدفاع الساحلية ومشاة البحرية، تقدم أوكرانيا إلى الدول الأخرى كل عام معلومات عن الأسلحة والمعدات الحربية لدى هذه الوحدات، والتي خضعت لتخفيضات كبيرة حيث بلغ حجمها في عام 2007:

Ukraine's representatives to the meeting undertook to determine whether such documentation was available and, in the event that it was, to submit copies to the Secretariat for consideration by the Committee at its next meeting.
وتعهد ممثل أوكرانيا إلى الاجتماع بأن يبت فيما إن كانت تلك الوثائق متاحة أم لا، وأن يقدم إلى الأمانة، في حالة ما إن كانت متاحة، نسخاً منها لكي تنظر فيها اللجنة في اجتماعها التالي.

the Ukraine was therefore invited to consider providing further information to address that issue.
ولذلك فقد دعيت أوكرانيا إلى تقديم المزيد من المعلومات لمعالجة هذه المسألة.

In this context, I would like to draw attention to the initiative concerning the creation of the Council on Economic Security put forward by the President of Ukraine at the Special Commemorative Meeting of the General Assembly last year.
وفي هذا السياق، أود أن أسترعي الانتباه إلى المبادرة المتعلقة بإنشاء مجلس اﻷمن الاقتصادي، وهي المبادرة التي تقدم بها رئيس أوكرانيا إلى الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة في العام الماضي.