"أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• TBTO
• tributyltin oxide

Do not let TBTO enter the environment.
لا تترك أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير يدخل إلى البيئة.

TBTO is not considered to be teratogenic.
ولا يعتبر أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير سبباً للمسخ.

No information has been located regarding toxicity of TBTO in humans following oral exposure.
ولم يتم العثور على معلومات عن سمية أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير في الإنسان عقب التعرض عن طريق الفم.

International safety card on tributyltin oxide, available at www.inchem.org/pages/icsc.html.
وبطاقة الآمان الدولية بشأن أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير تتوافر على الموقع www.inchem.org/pages/icsc.html.

PEC:PNEC Manufacture of TBTO
تصنيع أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير

The minimum TBTO release rate required to maintain anti-fouling efficiency still resulted in a substantial release to the aquatic environment in the case of large ships.
ومازال المعدل الأدنى لإطلاق أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير اللازم للمحافظة علي كفاءة منع القاذورات يسفر عن إطلاق كبير في البيئة المائية في حالة السفن الكبيرة.

Releases of TBT from shipping, however, are more difficult to control because it has been shown that even when the TBTO release rate is reduced to the minimum required to maintain anti-fouling efficiency, the amount released from a large ship is still considerable.
غير أن الرقابة علي إطلاقات مركبات ثلاثي بوتيل القصدير من عمليات الشحن أكثر صعوبة حيث تبين أنه حتى عندما يتم خفض معدل أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير إلى الحد الأدنى اللازم للمحافظة علي كفاءة منع القاذورات، فإن الكمية المطلقة من سفينة كبيرة تظل ضخمة.

LD50 (rat, oral): 165 - 277 mg/kg bw (TBTO)
الجرعة المميتة 50 في المائة (الجرذان - عن طريق الفم): 165-277 ميلغرام/كيلوغرام/وزن الجسم (أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير)

TBTO was not carcinogenic in a study in mice (IPCS, 1999).
ولم يكن أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير مسبباً للسرطان في دراسة عن الفئران (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1999).

Releases of TBT to the aquatic environment from shipping, however, are more difficult to control because it has been shown that even when the TBTO release rate is reduced to the minimum required to maintain anti-fouling efficiency, the amount released from a large ship is still considerable.
غير أن مراقبة إطلاقات مركبات ثلاثي بوتيل القصدير من سفن الشحن يعتبر أكثر صعوبة لأنه تبين أنه حتى عندما يتم خفض معدل إطلاقات أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير إلى الحد الأدنى اللازم للمحافظة على كفاءة منع القاذورات، فإن الكمية المنطلقة من سفينة كبيرة تظل ضخمة..

Tributyltin oxide: 56-35-9
أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير: 56-35-9

RTECS: Tributyltin oxide: JN8750000; tributyltin benzoate: WH6710000: tributyltin chloride: WH6820000; tributyltin fluoride: WH8275000; tributyltin linoleate: WH8585000; tributyltin methacrylate: WH8692000.
سجل التأثيرات السمية للمواد الكيميائية: أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير: JN8750000؛ بنزوليت ثلاثي بوتيل القصدير: WH6710000؛ كلوريد ثلاثي بوتيل القصدير: WH6820000؛ فلوريد ثلاثي بوتيل القصدير: WH8275000؛ لينولييت ثلاثي بوتيل القصدير: WH8585000؛ ميتاكريليت ثلاثي بوتيل القصدير: WH8692000.

tributyltin oxide (TBTO): C24H54OSn2; Tributyltin benzoate: C19H32O2Sn; Tributyltin chloride: C12H27ClSn; Tributyltin fluoride: C12H27FSn; Tributyltin linoleate: C30H5802Sn; Tributyltin methacrylate: C16H32O2Sn; Tributyltin naphthenate: C23H34O2Sn.
أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير: C24H54OSn2؛ بنزويات ثلاثي بوتيل القصدير: C19H32O2Sn؛ وكلوريد ثلاثي بوتيل القصدير: C12H27ClSn؛ وفلوريد ثلاثي بوتيل القصدير: C12H27FSn؛ ولينولييت ثلاثي بوتيل القصدير: C30H5802Sn؛ وميتاكريليت ثلاثي بوتيل القصدير: C16H32O2Sn؛ ونافثينات ثلاثي بوتيل القصدير: C23H34O2Sn.