"أوكلاند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Auckland
• Oakland

The service, established in 1998 in West Auckland, Whangarei and Rotorua, will work with up to 850 families a year.
وهذه الدائرة التي أنشئت في عام 1998 في غرب أوكلاند ووانغاري وروتوروا تعمل لصالح 850 عائلة في السنة.

For the time being, some administrative functions will need to remain with the Pitcairn Islands Office, situated in Auckland, New Zealand.
وسيتطلب الأمر بقاء بعض المهام الإدارية في يد مكتب جزر بيتكيرن الموجود في أوكلاند في نيوزيلندا.

However, if that were truly the case, there would be more meaningful Maori participation in the new governing body of Auckland.
إلا أنه لو كان الأمر كذلك لوجدنا الماوري مشتركين بصورة معقولة في الهيئة الحاكمة الجديدة في أوكلاند.

Oakland resident Justin Pinsky posted on a message board:
أوكلاند مواطن كتب جوستين بين السمأ في المنتدى:

Uh, he helped shut down some massage parlors in Oakland.
لقَد ساعَد في إغلاق بعض مراكز التدليك في أوكلاند.

The Board recommended that he be transferred to Auckland Prison to undergo relapse prevention treatment and to aid him in formulating a release plan.
وأوصى المجلس بنقله إلى سجن أوكلاند ليخضع لعلاج منع الانتكاس ولمساعدته في وضع خطة تؤدي إلى الإفراج عنه.

We are active participants in the Proliferation Security Initiative; we hosted an Initiative exercise in Auckland last year.
نحن نشارك بحماس في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، واستضفنا تمرينا للمبادرة أُجري في أوكلاند في العام الماضي.

BA in History and Political Science, University of Auckland
بكالوريوس التاريخ والعلوم السياسية، جامعة أوكلاند

Bachelor's degree in History and Political Science, University of Auckland
درجة البكالوريوس في التاريخ والعلوم السياسية، جامعة أوكلاند

Master's degree in Political Science, University of Auckland
درجة الماجيستر في العلوم السياسة، جامعة أوكلاند

An arrest warrant for him was issued by a District Court judge in Auckland.
وصدر أمر بإلقاء القبض عليه من المحكمة الابتدائية في أوكلاند.

Auckland's urban area is the single largest urban agglomeration, with an estimated population of 1,076,100.
ومنطقة أوكلاند الحضرية هي أكبر تجمع سكاني حضري على الإطلاق إذ يقدر عدد سكانها بنحو 100 076 1 نسمة.

In the last four years, six new members have joined from Auckland, Turin, Vienna, Bogota, Colombo and Moscow.
وقد انضم إليه في اﻷعوام اﻷربعة اﻷخيرة ستة أعضاء جدد من أوكلاند وتورينو وفيينا وبغوتا وكولومبو وموسكو.

1981 Bachelor of Laws, majoring in international and administrative law, University of Auckland
1981 إجازة في القانون، مع تخصص رئيسي في القانون الدولي والإداري، جامعة أوكلاند

In Auckland in 2006, the same study found 106 street workers.
ووجدت نفس الدراسة في أوكلاند في عام 2006 أنه يوجد 106 عاملين في الشوارع.

Received Bachelor of Science in Economics and Management degree, Oakland University, Michigan.
وحصل على بكالوريوس العلوم في الاقتصاد والإدارة من جامعة أوكلاند في ميتشغن.

The closure of the Oakland consulate in 2007 was not related to the episode above, although Eritrea sees no purpose into delving into matters of bilateral concern with the United States in this report.
ولم يكن لإغلاق القنصلية في أوكلاند عام 2007 صلة بالحادثة المذكورة أعلاه رغم أن إريتريا لا ترى مبرراً للخوض ضمن هذا التقرير في مسائل تهمها وتهم الولايات المتحدة في إطار ثنائي.

You're in Oakland a lot these days, huh?
كنت في أوكلاند الكثير في هذه الأيام، هاه؟

Liss, tell Christy about that time that you were a public defender in Oakland, and that junkie client stabbed you with a pencil.
الذي كنتِ فيه محامية دفاع حكومية في أوكلاند ثم طعنكِ مدمن مخدرات وكيلكِ بالقلم

Although I did just come across this really interesting writer, bill Oakland.
...على الرغم من أنني مررتُ بـ هذا الكاتب المذهل بيل أوكلاند