"أوكيلو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Okelo
• Okello

The liaison officers are under the authority of my Special Envoy, Mr. Francis G. Okelo.
ويعمل ضباط الاتصال تحت سلطة مبعوثي الخاص، السيد فرانسيس ج. أوكيلو.

Mr. Okelo handed over a quantity of medicines donated by the World Health Organization (WHO) to local hospitals and began preparations for the re-establishment of a United Nations presence in Freetown.
وقام السيد أوكيلو بتسليم كمية من اﻷدوية مهداة من منظمة الصحة العالمية إلى المستشفيات المحلية وبدأ اﻷعمال التحضيرية ﻹعادة تحقيق وجود لﻷمم المتحدة في فريتاون.

By then Special Representative Francis Okelo had become actively involved in facilitating the political dialogue between the Government of Sierra Leone and RUF.
وفي ذلك الوقت أصبح الممثل الخاص فرانسيس أوكيلو يشارك بفعالية في تيسير الحوار السياسي بين حكومة سيراليون والجبهة الثورية المتحدة.

Justice Emmanuel Okello O'Kubasu examined reforms to eliminate corruption in the judiciary.
وتناول القاضي إيمانويل أوكيلو أوكوباسو الإصلاحات الرامية إلى القضاء على الفساد داخل الأجهزة القضائية.

The group was led by Lieutenant-Colonel Okello Okutti, who was abducted from Uganda in 1989.
وقاد هذه الجماعة المقدم أوكيلو أوكوتي الذي اختطِف من أوغندا في عام 1989.

And you , Okello , will serve my food on golden platters.
و أنت ، "أوكيلو"، سوف تُحضّر .طعامي على أطباق من ذهب

12. Mr. Downes-Thomas and Mr. Okelo have urged President Taylor and President Kabbah to discuss the situation directly and will, if requested, offer their good offices accordingly.
١٢ - وحث السيد دوانيز - توماس والسيد أوكيلو الرئيس تايلور والرئيس كباح على أن يناقشا الحالة بشكل مباشر وعرضا، وفقا لذلك، تقديم مساعيهما الحميدة إذا ما طُلب إليهما ذلك.

The proceedings were supported by a Facilitation Committee consisting of the United Nations, the Organization of African Unity (OAU), ECOWAS and the Commonwealth of Nations under the chairmanship of the Minister for Foreign Affairs of Togo, Joseph Koffigoh, assisted by my Special Representative, Francis Okelo.
وقدم الدعم للإجراءات القانونية للجنة تيسير مؤلفة من الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وكمنولث الأمم برئاسة وزير خارجية توغو جوزيف كوفيغوه وساعده في ذلك ممثلي الخاص فرانسيس أوكيلو.

On 24 January, Mr. Okelo met in Lungi, Sierra Leone, with Vice-President Albert Demby and held extensive discussions with him on the various aspects of the peace plan.
وفي ٢٤ كانون الثاني/يناير، التقى السيد أوكيلو في لونغي، سيراليون، بنائب الرئيس، السيد ألبرت دمبي، وأجرى معه مناقشات مكثفة بشأن مختلف جوانب خطة السلام.

He held discussions with the Special Representative of the Secretary-General for Sierra Leone, Francis Okelo, the United Nations country team, representatives of ICRC, local and international non-governmental organizations and a cross-section of civil society leaders.
وأجرى الممثل الخاص محادثات مع فرانسيس أوكيلو الممثل الخاص لﻷمين العام في سيراليون، ومع فريق اﻷمم المتحدة القطري، وممثلي لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، والمنظمات غير الحكومية المحلية والدولية، وقادة مختلف قطاعات المجتمع المدني.

Members of the Security Council welcomed the Secretary-General's seventh report on UNOMSIL (S/1999/836) and the useful briefing by Ambassador Okelo.
رحب أعضاء مجلس الأمن بتقرير الأمين العام السابع عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (S/1999/836) وبالإفادة الإعلامية المفيدة التي قدمها السفير أوكيلو.

9. The London meeting, which was opened by Mr. Tony Lloyd, Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs, was attended on behalf of the Government of Sierra Leone by Mr. James Jonah, the Minister of Finance, Development and Economic Planning, the ECOWAS Executive Secretary, Mr. Lansana Kouyate, and my Special Representative for Sierra Leone, Mr. Francis G. Okelo.
٩ - وحضر اجتماع لندن الذي افتتحه السيد توني لويد وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث، السيد جيمس جونا وزير المالية والتنمية والتخطيط الاقتصادي نيابة عن حكومة سيراليون والسيد لانسانا كوياتي اﻷمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والسيد فرانسيس أوكيلو ممثلي الخاص إلى سيراليون.

Members of the Council noted the ceasefire agreement signed by the parties on 18 May 1999, paving the way for the opening of talks between the Government and the Revolutionary United Front/Armed Forces Revolutionary Council which were being held in Lomé. The Special Representative of the Secretary-General for Sierra Leon, Francis Okelo, was facilitating the talks.
ولاحظ أعضاء المجلس أن اتفاق وقف إطلاق النار الذي وقعته اﻷطراف في ١٨ أيار/ مايو ١٩٩٩، مهد السبيل لبدء المحادثات بين الحكومة والجبهة الثورية المتحدة/ المجلس الثوري للقوات المسلحة، المعقودة في لومي، ويقوم فرانسيس أوكيلو الممثل الخاص لﻷمين العام في سيراليون بتيسير المحادثات.

Letter dated 28 August (S/1997/680) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, informing the Council of his decision to appoint Mr. Francis G. Okelo (Uganda) as his Special Envoy for Sierra Leone.
رسالة مؤرخة ٢٨ آب/أغسطس )S/1997/680( موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، يبلغه فيها بقراره تعيين السيد فرانسيس غ. أوكيلو )أوغندا( مبعوثا خاصا له لسيراليون.

I have decided to appoint Mr. Francis G. Okelo (Uganda), who is currently serving as Deputy Head of the United Nations Special Mission to Afghanistan, as my Special Envoy for Sierra Leone. Mr. Okelo will take up his assignment in the second half of September 1997.
وقد قررت أن أعيﱢن السيد فرانسيس ج. أوكيلو )أوغندا(، الذي يعمل حاليا نائب رئيس بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة الى أفغانستان، ممثلا خاصا لي لسيراليون، وسيقوم السيد أوكيلو بمهمته الجديدة في النصف الثاني من شهر أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

Okello , is it true that you also received money from Ursua?
أوكيلو" هل هذا صحيح بأنك" "أستلمت مالاً من "أورسوا

On 27 July 2013, a senior commander in the Lord's Resistance Army, Major Thomas Okello Ondano, was removed from the battlefield during military operations of the Regional Task Force in the Democratic Republic of the Congo.
وفي 27 تموز/يوليه 2013، أُبعد من ميدان القتال أحد كبار قادة جيش الرب للمقاومة، الرائد توماس أوكيلو أوندانو، خلال عمليات عسكرية قامت بها فرقة العمل الإقليمية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

57. Mr. Okello Oryem, the Ugandan Minister of State for Foreign Affairs in charge of International Affairs, announced that a team had been set up to negotiate with the Congolese authorities the terms of the financial compensation payable by his country to the Democratic Republic of the Congo pursuant to the ICJ Judgment of 19 December 2005.
57- وقد أعلن السيد أوكيلو أورييم، وزير الدولة الأوغندي المكلف بالشؤون الدولية، عن تشكيل فريق للتفاوض مع السلطات الكونغولية بشأن شروط التعويضات المالية التي يتعين على بلده أن يدفعها لجمهورية الكونغو الديمقراطية تنفيذاً للقرار الصادر عن محكمة العدل الدولية في 19 كانون الأول/ديسمبر 2005.

You will recall that Uganda's Minister of State for Foreign Affairs in charge of International Affairs, Okello Henry Oryem, in his letter to you dated 15 January 2014, expressed serious concerns about the unfounded allegations and falsehoods against Uganda in the report.
وتذكرون أن وزير الدولة للشؤون الخارجية لأوغندا المكلف بالشؤون الدولية، أوكيلو هنري أورييم، أعرب عن بالغ قلقه، في الرسالة المؤرخة 15 كانون الثاني/يناير 2014 التي وجهها إليكم، بشأن ما ورد في هذا التقرير من مزاعم وافتراءات لا أساس لها من الصحة ضد أوغندا.

The Council notes in particular the reported death in late 2013 of the LRA's second-in-command Okot Odhiambo, who was indicted by the International Criminal Court and the capture of LRA mid-level commander Charles Okello in April 2014.
ويحيط المجلس خاصة بنبأ وفاة القائد الثاني لجيش الرب للمقاومة، أوكوت أوديامبو، في أواخر عام 2013، والذي كانت المحكمة الجنائية الدولية أصدرت بحقه قرار اتهام، وبإلقاء القبض في نيسان/ أبريل 2014 على القائد الأوسط لجيش الرب للمقاومة، شارلز أوكيلو.

Okello , it's missing salt!
.أوكيلو" ، لايوجد بها ملح"