"أوكيمو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• OKIMO
• Okimaw
• Okemo

An additional challenge is the fact that the OKIMO head office in Bambou was pillaged many times, and the company archives burned.
ومن التحديات الأخرى المطروحة أن المكتب الرئيسي لمؤسسة أوكيمو في بامبو تعرض للنهب عدة مرات، وحُرقت محفوظات الشركة.

Mr. Ingangi headed the OKIMO office in Bunia throughout the various rebel occupations and remains in that position.
وقد ترأس السيد إنغانغي مكتب أوكيمو في بونيا على مدى فترات احتلال المتمردين للمنطقة، وما زال يشغل هذا المنصب.

According to many local OKIMO employees, the copper was shipped to Nakasongola ammunition factory in Uganda. 6. Ability of OKIMO to prevent further embargo violations
وحسب إفادة العديد من موظفي أوكيمو المحليين، فقد تم شحن النحاس إلى مصنع الذخائر في مقاطعة ناكاسونغولا في أوغندا.

I'll step aside. You can be Okimaw.
سأتنحى وبوسعك أن تكون أوكيمو

A portion of the commissions has, in the past, been forwarded to OKIMO.
وجرى فيما مضى توجيه قسط من هذه العمولات إلى شركة أوكيمو.

But the practice of providing commissions to OKIMO through appointed subcontractors continues now in name only.
ولكن ممارسة تقديم عمولات إلى شركة أوكيمو من خلال متعاقدين من الباطن معينين مستمرة حالياً من الناحية الاسمية فقط.

18. The State company OKIMO has, over a number of years, become a more restricted actor in Ituri's gold production.
18 - أصبحت شركة أوكيمو الحكومية، خلال عدة أعوام، جهة فاعلة محدودة القدرة في إنتاج الذهب في إيتوري.

In lieu of trading the gold obtained from its considerable holdings, OKIMO has leased concessions and put a system in place that gives the subcontractors the role of overseers of an area with the right to collect commissions.
وبدلاً من المتاجرة في الذهب الذي تحصل عليه من حيازاتها الخاصة الكبيرة، أجَّرت شركة أوكيمو امتيازات ووضعت نظاماً يعطي المتعاقدين من الباطن دور المشرفين في منطقة ما مع حق تحصيل عمولات.

At present, OKIMO relies mainly on its electricity grid and the vestiges of its once-productive farms to sustain the remaining 1,500 employees.
فشركة أوكيمو تعتمد حالياً بصفة رئيسية على شبكتها الكهربائية ومخلفات مزارعها التي كانت منتجة في وقت من الأوقات لإعالة الموظفين الـ 500 1 المتبقيين من هذه الشركة.

Ability of OKIMO to prevent further embargo violations
6 - قدرة أوكيمو على منع أي انتهاكات أخرى للحظر

An additional difficulty is that as a parastatal enterprise, OKIMO management appointments are politicized and do not ensure the most efficient and profitable running of the enterprise.
ومن الصعوبات الإضافية أن أوكيمو مؤسسة شبه حكومية وبالتالي فإن التعيينات في مناصبها الإدارية تتسم بطابع سياسي ولا تكفل تحقيق أقصى درجات الكفاءة والربح في إدارة المؤسسة.

Consequently, the lack of internal documentation prevents a thorough internal audit of the role played by OKIMO management during the occupation period.
وبالتالي، فإن عدم وجود وثائق داخلية يحول دون إجراء مراجعة داخلية شاملة للدور الذي اضطلعت به إدارة أوكيمو خلال فترة الاحتلال.

In Nizi, artisan miners under the direction of the UPC dug up and destroyed the main road while digging for gold there, but the rest of the OKIMO buildings and operations have been left relatively intact.
وفي نيزي، قام العمال الحرفيون، بتوجيه من اتحاد الوطنيين الكونغوليين، بحفر وتدمير الطريق الرئيسي في خضم تنقيبهم عن الذهب هناك، غير أن باقي مباني وعمليات أوكيمو ظلت سليمة إلى حد ما.

17. Artisanal miners work in teams, headed by a subcontractor who presumes to have the authority of the State company OKIMO to manage pits and collect a portion of the production.
17 - يعمل عمال المناجم الحرفيون في أفرقة يرأسها متعاقد من الباطن يفترض أن لديه سلطة شركة أوكيمو الحكومية لإدارة المناجم وتحصيل جزء من الإنتاج.

- In 1996 the Canadian firm Barrick proposed to take a stake in OKIMO and to invest $250 million in its capital for the company's revival.
* وفي عام 1996، اقترحت الشركة الكندية " باريك " الاشتراك في رأس مال أوكيمو ورفده بمبلغ 250 مليون دولار من أجل إنعاش أوكيمو.

85. The OKIMO management structure and its wide-ranging assets and activities are basically a remnant of colonial times and are far too complex to be properly controlled.
85 - إن الهيكل الإداري لمؤسسة أوكيمو وأصولها وأنشطتها واسعة النطاق هي في الأساس من مخلفات مرحلة الاستعمار، وهي من التعقيد بحيث يتعذر مراقبتها كما ينبغي.

Shortly after military actions during October, the Group visited the area to assess whether embargo violators still utilize or abuse OKIMO operations.
وبعد وقت قصير من العمليات العسكرية التي نفذت خلال تشرين الأول/أكتوبر، قام الفريق بزيارة إلى المنطقة من أجل تحديد ما إذا كان منتهكو الحظر ما زالوا يستغلون عمليات أوكيمو أو يسيئون إليها.

As long as I am Okimaw,
طالما صرت أوكيمو

You won't be Okimaw for long.
لن تظل أوكيمو لوقت طويل

I will make you this promise, Okimaw:
أوعدك يا أوكيمو

The President: I thank the Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau. I call on Mr. Chris Okemo, Minister for Finance of Kenya.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): والآن أعطي الكلمة لمعالي وزير المالية في كينيا، السيد كريس أوكيمو.