"أولئك الرجالِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• those guys
• Those men

Like one of those guys who has to treat girls badly to feel like a real man.
كأنك أحد أولئك الرجالِ الذي يَجِبُ أَن يُعامل الفتاة بشكل سيئ ليشعر بأنه رجل حقيقي.

Listen, I heard what happened with those guys at lunch.
إستمعْ، سَمعتُ الذي حَادِث مَع أولئك الرجالِ في الغداء.

You're beating him worse than those guys ever did.
أنت تَضْربُه أسوأ مِنْ أولئك الرجالِ أبداً عَمِلَ.

those guys can smell road sweat on a person.
أولئك الرجالِ يُمْكِنُ أَنْ يَشتمّوا العرّقَ على شخص.

I didn't take drugs with those guys.
أنا لَمْ آخذ المخدّراتَ مَع أولئك الرجالِ.

We should mix with those guys more.
يَجِبُ أَن نَختلطَ مَع أولئك الرجالِ أكثرِ.

Cooper: hey,i know who you mean,and those guys are not your friends.
كوبير: يا ,i يَعْرفُ مَنْ تَعْني، و أولئك الرجالِ لَيسوا أصدقائَكَ.

those guys can't get in there to get the tickets.
أولئك الرجالِ لا يَستطيعونَ أَنْ يُصبحوا في هناك للحُصُول على التذاكرَ.

Why didn't those guys recuse themselves?
الذي لَمْ أولئك الرجالِ أعلنْ عدم أهلية أنفسهم؟

He's one of those guys I wanted to grow up to be.
هو أحد أولئك الرجالِ أردتُ كَبْر لِكي يَكُونَ.

We can totally normalize with those guys.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُطبّعَ كلياً مَع أولئك الرجالِ.

Not one of those guys has paid for their own lunch in like a decade.
لَيسَ أحد أولئك الرجالِ الذي قام بدَفعَ ثمن غدائهم كأنه عقد ملزم

those guys put the Saber-Tooth Brothers in the hospital yesterday!
وَضعَ أولئك الرجالِ إخوةَ سنِّ السيفَ في المستشفى أمس!

At the funeral, those guys were tripping over each other to say sorry,
في الجنازةِ أولئك الرجالِ كَانوا يَتعثّرونَ على بعضهم البعض لقَول آسف

And apparently those guys can live to be over a hundred years old.
وعلى ما يبدو أولئك الرجالِ يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشوا لِكي يَكُونوا على بعمر مائة سنةً.

those guys can smell road sweat on a person.
أولئك الرجالِ يُمْكِنُهم أَنْ يَشتمّوا طريقه القلق على الشخص

those guys cut us a break on subpoena jobs.
أولئك الرجالِ ألغوا علينا الإستراحة على وظائفِ مذكرةِ الإحضار.

Willie, I think these guys shot those guys.
ويلي أَعتقدُ هؤلاء الرجالِ قتلوا أولئك الرجالِ

I hope one of those guys doesn't come in with one of those suitcase nukes.
أَتمنّى لا أحد من أولئك الرجالِ يَجيئ بأحدي تلك الحقائيب بالقنبلة النووية

We didn't like those guys anyway.
لَمْ يعجبنا عمل أولئك الرجالِ على أية حال

Because Those men fight for vanity, for money, for false pride.
لأن أولئك الرجالِ يُكافحونَ من أجل الزهو، للمالِ، للفخرِ الخاطئِ.