"أولئك الفتيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• those girls
• these girls
• those gals
• those other girls
• those babes

As a result, those girls endure stigmatization and are the victims of serious acts of violence, neglect, abandonment, mutilation and murder.
ونتيجةً لذلك، تعاني أولئك الفتيات من الوصم ويقعن ضحايا أعمال عنف خطيرة ويتعرضن للإهمال والنبذ والتشويه والقتل.

We should subpoena those records, see where those girls were the night of the murder.
علينا استدعاء تلك السّجلات لنرى مكان أولئك الفتيات ليلة الجريمة

But those girls over there are definitely checking us out.
لكنك أولئك الفتيات هُناك يتفقدونا بكل تأكيد

She is the only way I'm keeping these girls at bay.
إنها الوسيلة الوحيدة التي تبقيني على مقربة من أولئك الفتيات

Some of these girls may have been moved into private educational institutions.
وربما انتقلت بعض أولئك الفتيات إلى مدارس تعليم خاصة.

But we're not like those girls.
نعم , نحن كذلك لكننا لسنا مثل أولئك الفتيات

Do you think I'm as dumb as all those girls in silk dresses you knew growing up?
أتظنني غبية مثل أولئك الفتيات لابسات الحرير الذين نشئت معهم؟

those girls sacrificed will never resurrect.
أولئك الفتيات اللائي ضحّين بأنفسهن، لن يعُدن للحياة.

I thought that maybe those girls could fix me.
لقد ظننت ان أولئك الفتيات بإمكانهن إصلاحي

She checked in after those girls made her check out.
لقد دخلت إليه بعد أن أخرجوها أولئك الفتيات

They got all kind of people locked up, and still those girls die.
بحق الجحيم، كانت هناك إدانات. لقد وصلوا إلى حدّ إلقاء القبض على كل أصناف الناس وبقيت أولئك الفتيات يمتن.

those girls didn't even know their case was class-action till we told them.
أولئك الفتيات ما كنَّ ليعرفن أن قضيتهم من هذا النوع إن لم نخبرهم

Listen, I know you think relationships suck, but let me ask you something, those girls before Sabrina, you know, the ones you kept at arm's length, what happened to them?
اسمع, أعرف أنك تظن أن علاقتك ساءت لكن دعني أسألك سؤالاً أولئك الفتيات قبل سابرينا تعلم, اللاتي كان بينكم ماسفة ذراع

Certainly, our thoughts and our prayers go out to the families of those girls and to all of the Nigerian people.
بالتأكيد، أفكارنا وصلواتنا خرجت لعائلات أولئك الفتيات وإلى كل الشعب النيجيري

We have proof two of those girls weren't in town on one of the nights.
أثبتنا أن اثنان من أولئك الفتيات لم يكونا في المدينة في الليالي المزعومة

those girls couldn't have made her sick... or could they?
أولئك الفتيات لم يجعلوها تمرض أو قد فعلوا؟

Don't let me catch you talking to these girls again, Dolan.
لا تدعيني امُسك بكِ تتحدثين إلى أولئك الفتيات مُجدداً يا نولان

He wants to know what Section Six wants done with these girls.
يريد أن يعرف ما يريده القسم 6 أن يتم حيال أولئك الفتيات

Just ask around for me. Take me to where these girls work.
فقط استفسري من أجلي خذيني حيث يعملن أولئك الفتيات

these girls must be all of 17.
أولئك الفتيات جميعهن بعمر السابعة عشر

Just a come-on from those gals Just a come-on from the whores
فقط دعوة من أولئك الفتيات فقط دعوة من العاهرات

This is about you trying to be like all those other girls.
أنت فقط تحاولين أن تكوني مثل أولئك الفتيات

Oh, look at the racks on those babes, huh?
أوه، انظر إلى أثداء أولئك الفتيات الجميلات، هه؟