"أولادك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kids
• children
• boys
• sons
• kid
• yours

Look, your kids are trying to tell you something.
انظر إن أولادك يحاولون أن يقولوا لك شيئاً.

Your kids don't go to college and you've lost your Bentley.
تكون قد حرمت أولادك من دخول الجامعة وتخسر سيارة البنتلي

Your kids are one crutch away from a telethon.
أولادك كانوا على وشك أن يصبحوا مشلولين اليوم

What we're talking about is you're dead to the woman who is raising your children for you.
‫متطرف للغاية هنا، ومريع جداً ‫أنا أتحدث عن دينك للمرأة ‫التي ربت أولادك من أجلك

You admitted that you told your children to lie.
لقد اعترفتِ أنك طلبتِ من أولادك أن يكذبوا

Now, Lou, please tell me that your boys were not up on Mount Crumpit provoking the one creature within a billion bilometers of here who hates Christmas!
الآن لو , أخبرني بأن أولادك لم يكونو على أعلى جبل الكرامبت والمثبت بأنه هناك مخلوق واحد يبعد بليون أو بليون متر من هنا

You have had no hesitation in finding preferment for your own sons... whether they have merited the effort or not.
لم يكن لديك اي تردد أن كان احدا من أولادك وأن كان هل يستحق الجهد أم لا ؟

oh,sorry.I was just thinking aboutwhat kids of yours would be like.
اوه آسف , لقد كنت أفكر فقط كيف سيكون أولادك

That's the thing... no matter how old your kids get, it's never too late to be a dad.
هذا يعني انه لا يهم ما عمر أولادك فلم يتأخر الوقت بعد لتكون أبا من جديد

The most important thing you could do to help right now is to remain calm and keep your kids calm too.
الشيء الأهم الذي يمكنك فعله الآن هو البقاء هادئة وأبقي أولادك كذلك أيضاً

The last thing I'd ever want to do is keep you away from your kids.
آخر ما كنت أريد القيام به هو إبعادك عن أولادك

Your demon kids are going to betray you for their demon dad.
أولادك الشياطين سيخونونك من أجل والدهم الشيطان

But did your kids ever go through the phase of not wanting to take the MCATs?
هل مرّ أولادك بمرحلة عدم الرغبة في خوض اختبارات التأهيل للمجال الطبي؟

Imagine watching your own children falling into well of darkness.
تخيلي أنك ترين أولادك يقعون فى هوة من الظلمة

You, Mama, who's always talking about your children's dreams?
أنت أمي التي تتكلم دائما عن أحلام أولادك

God, there's so many ways to mess up your children.
رباه، هناك طرق كثيرة لإساءة تربية أولادك.

Here's my headshot. Oh... In fights with your children, I take your side.
إليكِ صوري في شجارك معك أولادك سأكون في صفك

You're raising your children here. Trust me, it matters just as much to her as it does to you.
أنت تربي أولادك هنا ثق بي، الأمر يهمها بقدر ما يهمك

Those two boys of yours weren't delivered by stork.
أولادك الأثنين لم يقم طائر لقلق بتوصيلهما لكِ

You have been warned of danger to your boys.
لقد تم تحذيرك من الخطر الواقع على أولادك.

Sendin'those stamps outside, your boys turn'em into bank.
بإرسال هذه الطوابع للخارج و أولادك يحولونها لداخل البنك

Nothing like playing hooky on opening day with your sons.
لا يوجد شيء كالغياب بدون عذر في اليوم الافتتاحي مع أولادك

you don't want to sell candy so your kid's band can buy piccolos, but you do it.
لا تريدين بيع الحلوى لتشتري فرقة أولادك ناياً لكن تفعلين تحضرين زفاف ابن خالتك الثالث