"أولادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• children
• kids
• boys
• sons
• babies
• mine

What I want is my children free from running and hiding.
ما أريده هو لى أولادي دون الحاجة إلى الهروب والاختباء

I have to focus on my children and making sure they're okay.
لا بد لي من التركيز على أولادي والتأكد من انهم بخير

His looted gold pays for my kids' private schools. And, uh...
الاموال التي سرقها تساهم في دفع أقساط مدارس أولادي الخاصة

Because my kids won't be staying at that bitch's house again.
لأن أولادي لن يمكثوا في منزل تلك العاهرة مرة ثانية

Well, this is great. This is great. All my boys are together.
حسناً، هذا رائع، هذا رائع كل أولادي مجتمعون سوياً والكل بخير

Beause if my boys don't make it..., neither do you.
لأنه إن لم ينجو أولادي فلن تنجو أنت أيضاً

I don't want you near me or my children ever again.
أنا لا أريد منك بالقرب مني أو أولادي مرة أخرى.

Future father of my children's coming. Sweet dreams, honey.
إن أب أولادي المستقبلي آتٍ أحلاماً سعيدة عزيزتي

My children are sleeping next to their unborn cousins.
أولادي ينامون بجانب أبناء عمهم الذين لم يولدون

This year, I'm going to stop yelling at my children.
هذه السنة , أنا سأتوقف عن الصراخ على أولادي

And it's not like my children to be late for dinner.
و لا أعرف عن أولادي أنهم ياتون إلى العشاء متأخرين.

Two of my children right now do not have health insurance.
اثنان من أولادي في الوقت الحالي ليس لديهما ضمان صحّي.

I got movie night with my kids tonight. Rain check?
عليّ مشاهدة فيلماً مع أولادي الليلة، في وقتِ لاحق؟

My kids have already dealt with paparazzi at school.
سبق وتعامل أولادي مع مصوري المشاهير في المدرسة

And be in this fucking bed, in this house with my husband and my kids where I belong.
و أكــون في هذا السرير اللعين في هذا المنزل مــع زوجــي و أولادي ، أين أنتمــي

Why would I want to watch my kids play Little League?
لماذا أريد مراقبة أولادي الصغار و هم يلعبون بالليجو ؟

I got great doctors. The kids call me every day.
لدي أطباء متمرسين و أولادي يتصلون بي كل يوم

I cannot believe that both my boys want to spend a whole week with me.
لا اصدق ان أولادي يريدون ان يقضوا كامل الاسبوع معي

Both of my boys play football, and he leaves work early every time so he can be there for each and every one of their games.
كل من أولادي لعب كرة القدم، وترك العمل مبكرا كل الوقت حتى انه يمكن أن يكون هناك لكل وكل واحد من المباريات التي لعبها.

My boys have made some huge mistakes over the years, and I never turned on them.
جعلت أولادي بعض الأخطاء الضخمة على مر السنين، ولم أكن أبدا أبدا.

He's been telling my boys different stories about who his father might be.
.. لقد كان يخبر أولادي قصصاً مختلفة عمّن قد يكون والده

My appetite may be less, not of my sons,
ربما شهيتي أصبحت أقل لكن ليس شهية أولادي

My babies saw their daddy get shot on TV.
أولادي رأوا والدم يصاب على التلفاز

No son of mine would put a gun in my face.
لن يتجرأ أحد من أولادي أن يضع مسدساً على وجهي