"أولاً أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• First I

I will later, but first, I need your help.
سأفعل لاحقاً، لكن أولاً أنا بحاجة إلى مساعدتك

First I have to get rid of all this nasty cottage cheese.
أولاً أنا يَجِبُ أَنْ أَتخلّصَ مِنْ كُلّ هذا الجبن الأبيضِ السيئِ.

First, I'm not witty. Second, I'm doing the best I can.
أولاً أنا لا أتذاكى و ثانياً أن أبذل مافي وسعي

Okay. But First I need to confirm your identity, all right?
حسناً ، لكن أولاً أنا بحاجة للتأكد من هويتك ، أليس كذلك ؟

Well, First I'd like to stop people from passing off narrow mindedness and intolerance as family values.
حَسناً، أولاً أنا أوَدُّ أَنْ إمنعْ ناس من العُبُور mindedness الضيّق و تعصّب كقِيَم عَائِلِيَّة.

First I trade bogus overpriced religious artifacts.
..أولاً : أنا أتاجر في التحف الدينية الزائفة

First, I'm'pushing it to the wire'and now the'psychic'thing's taking over.
أولاً أنا دفعت بك إلى السلك و الأن المسائل الروحية تأخذ اكثر من حدها

if we're gonna work together, i have some ground rules. first, i'm the boss around here.
لوكُناسنعملسوياً،فأنالديّقواعدأساسية، أولاً , أنا الرئيسة هنا.

I hope you find out first. I really do.
أَتمنّى بأنّك تَكتشفُ أولاً. أنا حقاً أعْمَلُ.

I arrived at the office first. I'm the proverbial early bird.
أنا وصلتُ للمكتب أولاً أنا شبية الطائر المبكر

Okay, so First I assign point values, correlate to the effect of removal.
حسناً، أولاً أنا أعيّن نقاط القيمة، وأربطها بتأثير الإزالة.

Well, yes, but First I'd like to talk to you about that night.
حَسناً، نعم، لكن أولاً أنا أوَدُّ للكَلام معك حول ذلك الليلِ.

First I knew about it. He's never got the gloves off.
. أولاً أنا على علم بذلك . هو أبداً لم يرتدي القفازات

First, I'd like to apologize for arguing with that gentleman.
أولاً أنا أود أن أعتذر لمجادلتي مع هذا الرجل المحترم

First I'll rip your dick off, then I'm gonna grind your balls into guacamole.
أولاً أنا سَأُمزّقُ زبكَ مِنْ، ثمّ سَأَطْحنُ بضانك

First I ask a question, then you ask a question.
. أولاً أنا أسأل سؤال, ثم تسأل أنت سؤال

Absolutely, but First I have to pee.
بالتأكيد، لكن أولاً أنا يَجِبُ أَنْ أَتبوّلَ.

If you die First I'll send out the invites.
إذا تَمُوتُ أولاً أنا سَأُرسلُ الدعواتَ.

First, I write about other things. Second, you're not that interesting.
أولاً أنا لا أكتب عن هذه الأشياء ثانيا هذا شئ غير ممتع

Here. You go first. I'm right behind you, ok?
اذهب أنت أولاً أنا خلفك، حسنًا؟