"أولاً أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• First you

First, you come and that person came in our house.
أولاً أنت جئت ثم جاء ذلك الشخص الى بيتنا

But First you were next door, weren't you ?
لكن أولاً أنت كُنْتَ البيت المجاور، أليس كذلك؟

First you were eating ice cream without my permission.
أولاً أنت كُنْتَ تَأْكلُ آيس كريمَ بدون أذني.

First you kill my ears, and now you're sniffin'around my woman.
أولاً أنت قد قتلت أذناي. و الآن أنت تلهو مع إمرأتي

First, you take a chocolate bar. Any bar'll do.
أولاً أنت في حانة الشكولاته أي حانه تعمله

Well, that's a first. You've never asked me over before.
حسناً هذا أولاً, أنت لم تدعوني للزيارة من قبل

Wait, first, you're telling me to get you the money, and now you're saying we can't use it?
أنتظر . أولاً . أنت تخبرني بأن أحصل على المال

I wondered who would hang first, you or your brother.
كنت أتسأل من يشنق أولاً أنت أم أخوك ؟

We'll have a drink first. You and me, man to man.
سنقوم بتناول المشروب أولاً أنت وأنا، رجل لرجل.

First, you're facing extradition to Mexico.
ديوي , أنت في عالم قذر أولاً أنت تواجه نقل إلى المكسيك

But I wanted to finally say goodbye first, you and me.
ولكنني أردت أخيراً أن أودعه أولاً, أنت وأنا

First, you're in an airplane, which is scary to begin with and then it's all filled with snakes.
لأن أولاً, أنت على متن طائرة و هذا شيء مخيف لتبدأ به ثم بعد ذلك الطائرة مليئة بالثعابين

I should've called first. You're in the middle of something.
كان عليّ الاتصال أولاً أنت مشغولة بأمر ما

First you make Frank Sinatra wait for a table...
أعمل فيك إيه الوقت؟ أولاً : أنت عملتها في فرانك سينلترا مأخدتش بالي

- Let's cut the crap. First, you don't order an assault when no hostages have been killed and there's no immediate threat.
فلنوضح هذا أولاً أنت لن تأمر بهذا حتى لا يقتل أحد من الرهائن

First you gotta work your way up to 500.
أولاً أنت عمل gotta طريقكَ صعوداً إلى 500.

First you're in, and then you're out. Boy, they certainly can't hold you, Rocky.
أولاً أنت في الداخل، وبعد ذلك أنك في الخارجِ فتى، هم بالتأكيد لا يستطيعون إحتجازك، روكى

First you think of an idea that has already been done.
أولاً أنت تفكر بفكرة قد تم إخراجها سابقاً

No, first, you need a shower.
كلا, أولاً أنت بحاجة للإستحمام

You told him I was going after him first. You lied.
أنت قلت ان أسعي خلفه أولاً , أنت كذبت