"أولاً و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first and

And tell him he's got to open it first, and then he can come and talk to me.
و قل له أنه عليه أن يفتحها أولاً و بعدها يمكنه أن يأتي و يتحدث معي

You realize we actually have to do it first, and singing that song isn't exactly setting off my smoke alarm.
أنت تعلم أننا حقاً يجب أن نفعلها أولاً, و غناء تلك الأغنية لن يطفئ إنذار الحريق الخاص بي

# Who wants to go first and sing about their feelings #
♪ من يريد أن يبدأ أولاً و يتحدث عن مشاعره؟ ♪

They'll shoot first and ask questions later.
أنهم يطلقون النار أولاً و من ثم يطرحون الأسئلة لاحقاً

We'll just have to take down the prison administration first, and then we'll be able to take over the world.
علينا فقط أن نهدم إدارة السجن أولاً. و بعد ذلك سنتمكن من السيطرة على العالم.

Let's go visit your mother first, and then we'll go to the water park.
لنذهب لزيارة أمك أولاً, و ثم سنذهب للحديقة المائية

Well, maybe I forgot to spray it first and I'm letting it soak, woman.
ربما قد نسيت بأن أنقعها أولاً و أدع البقع عليها يا إمرأة

No, I want to meet with you first and make sure the deal is what they promised.
لا، أُريدُ الإجتِماع بك أولاً و تأكّدْ الصفقةَ الذي وَعدوا.

I speak with you first and you're not sure I want to speak with you?
لقد تحدثتُ معك أولاً و إنّك لست واثق إنني أريد التكلم معك؟

We were seated first, but you got bread first, and that's not fair.
هذا لنا لقد جلسنا أولاص لكنكم حصلتم على الخبز أولاً. و هذا غير عادل

She attacked my car first, and then she went after the Grey Gull, which apparently is operating under a questionable liquor license.
أجل لقد هاجمة سيارتي أولاً و من ثم هاجمت حانة النورس الرمادي و التي يبدو أنها تخضع للتحقيق

You opened the box first and you told me to eat them first.
فتحتي الصندوق أولاً و أخبرتيني أن آكلهم أولاً.

Your promise, that before I don't like you, you won't dislike me first and that you'd love Seo Yi Soo for one month.
لقد وعدت، أنه حتى أتوقف عن حبك، أنك لن تتوقف عن حبي أولاً و أنك ستحب سيو يي سو لشهر.

He was the most successful science communicator of the 20th century, but he was first and foremost a scientist.
كان أكثر ناقلي العلم نجاحاً في القرن ال عشرين و لكنه كان أولاً و أخرياً عالم

I think what purpose does, first and foremost, is reminds people that where they are right now is not forever, that they're heading in a particular direction.
اعتقد أنَّ ما يعمله الهدف أولاً و بشكلٍ رئيسي هو تذكير الناس أنَّ مكانهم الآن لن يدوم للأبد و بأنَّهم متوجهون في اتجاهٍ معيَّن

Everything I have ever done has first and foremost been to ensure our very survival, so that one day, you and I could return to husband and wife!
كل شئ قمتُ بفعله أبداً كان أولاً و آخراً لتأكيد بقائنا على قيد الحياة

They answer to their own governments first and foremost, then they cooperate with the UN Command.
يأخذون الأوامر من حكوماتهم أولاً و قبل كل شيء،

I go first and I tell them that it's theirs, so long as they let the whole town through.
سأذهبُ أولاً و أخبرهم بأنها هناك. طالما سمحوا بكل البلدة للخروج.

That is first and foremost!
نحنُ يحمي أحدُنا الاخر هذا أولاً و قبل كل شيء

Don't make me shoot first and ask questions later.
لا تـجـبـرنـي علـى أن أطلق النـار أولاً و أطـرح الأسئلـة بعد ذلك