"أولا ألف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I A

Financial support for the implementation of decision 22/1 I A has been provided by the Governments of Norway and the Netherlands.
وقدمت حكومتا النرويج وهولندا الدعم المالي لتنفيذ المقرر 22/1 أولا ألف.

Financial support for the implementation of decision 22/1 I A has been received from the Governments of Norway and the Netherlands.
وقد وصل دعم مالي لتنفيذ المقرر 22/1 أولا ألف من حكومتي النرويج وهولندا.

Financial support for the implementation of decision 22/1 I A has been provided by the Governments of Norway and the Netherlands.
وقدمت حكومتا النرويج وهولندا الدعم الفني لتنفيذ المقرر 22/1 أولا ألف.

(i) $210,400 relates to the one political mission presented in table 1, part I A, above, emanating from the action taken or to be taken by the Assembly on the basis of the statement of programme budget implications submitted to it under rule 153 of the rules of procedure of the Assembly;
' 1` مبلغ 400 210 دولار يتعلق بالبعثة السياسية المبينة في الجدول 1، في الجزء أولا ألف أعلاه، الناشئة عن الإجراء الذي اتخذته الجمعية أو من المقرر أن تتخذه بناء على بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية الذي قدم إليها بموجب المادة 153 من النظام الداخلي للجمعية؛

69. At the same meeting, the Committee adopted the draft decision, as orally revised (see sect. I.A).
٩٦ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بالصيغة المنقح بها شفويا )انظر الفرع أولا ألف(.

I. (A) By fourteen votes to two,
أولا (ألف) - بأغلبية أربعة عشر صوتاً مقابل صوتين،

Decision 22/1 I A invites Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and scientific institutions to submit their views on three questions and eight considerations relating to the assessment of the environment and environmental change and the work of UNEP and other organizations in this area.
ودعا المقرر 22/1 أولا ألف الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات العلمية إلى تقديم وجهات نظرها بشأن ثلاث أسئلة وثمانية اعتبارات تتعلق بتقييم البيئة، والتغير البيئي، وعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة وغيره من المنظمات في هذا المجال.

Paragraph 4 of decision 22/1 I A requests the Executive Director of UNEP to prepare a synthesis report on these views for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eighth special session, which will be held in Korea from 29 to 31 March 2004.
وتطلب الفقرة 4 من المقرر 22/1 أولا ألف من المدير التنفيذي للبرنامج إعداد تقرير تجميعي يتضمن وجهات النظر هذه لتقديمه إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي خلال دورته الاستثنائية الثامنة التي ستعقد في كوريا من 29 إلى 31 آذار/مارس 2004.

The clusters of institutional and technical needs and gaps identified in box 1 are a function of the responses received and the considerations outlined in decision 22/1 I A, paragraph 3.
وتعتبر المجموعتان المعنيتان بالاحتياجات والفجوات المؤسسية والفنية المحددة في الإطـار 1 دالة للردود التي وصلت والاعتبارات المحددة في المقرر 22/1 أولا ألف الفقرة 3.

Human rights questions: human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives (see table 1, part I A):
مسائل حقوق الإنسان: مسائل حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين (انظر الجدول 1، الجزء أولا ألف):

D. Proposed senior posts 2011 funded from core voluntary contributions (I + A)
دال - الوظائف العليا المقترحة لعام 2011 الممولة من التبرعات الأساسية (أولا + ألف)

Decision 22/1 I A invited Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and scientific institutions to submit their views on three questions and eight considerations relating to the assessment of the environment and environmental change and the work of UNEP and other organizations in this area.
وكان المقرر 22/1 أولا ألف قد دعا الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات العلمية إلى تقديم وجهات نظرها بشأن ثلاثة أسئلة وثمانية اعتبارات تتعلق بتقييم البيئة والتغيرات البيئية، وعمل البرنامج والمنظمات الأخرى في هذا المجال.

Most respondents commented on the reference in paragraph 3(d) of decision 22/1 I A to the option of establishing an intergovernmental panel on global environmental change.
69- علق معظم المجيبين على الإشارة الواردة في الفقرة 3(د) من المقرر 22/1 أولا ألف عن خيار إنشاء فريق حكومي دولي معني بالتغير البيئي العالمي.

Total, I (A+B)
المجموع، أولا (ألف+باء)

Total, I (A+B)
مجموع، أولا (ألف+باء)

This report synthesizes the responses to the three questions and eight considerations in decision 22/1 I A. The analysis of the responses to the questions added by the UNEP secretariat is included in a separate information document (UNEP/SI/IGCSS.VIII/INF/18), as are all annexes to this report.
11- ويجمع هذا التقرير الردود على ثلاثة أسئلة وثمانية اعتبارات وردت في المقرر 22/1 أولا ألف. ويرد تحليل الردود على المسائل التي أضافتها أمانة البرنامج في وثيقة معلومات منفصلة (UNEP/SI/IGC/INF/1) شأنها شأن جميع الملاحق بهذا التقرير.

This report synthesizes only the responses to the questions and considerations asked in decision 22/1 I A. Responses to the supplementary questions included in the optional web-based questionnaire are included in a separate information document (UNEP/SI/IGC/INF/1).
77- ويجمع التقرير فقط الردود التي وردت على الأسئلة والاعتبارات الواردة في المقرر 22/1 أولا ألف. أما الردود والأسئلة التكميلية الواردة في الاستبيان الاختياري المعتمد على شبكة الإنترنت، فترد في صورة منفصلة في الوثيقة الإعلامية (UNEP/GCSS.VIII/INF/8).

Total I (A+B)
مجموع أولا (ألف+باء)