"أولا مشروع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first to the draft

We turn first to the draft resolution contained in paragraph 7 of the report.
نتناول أولا مشروع القرار الوارد في الفقرة ٧ من التقرير.

The Assembly will turn first to the draft resolution contained in paragraph 10 of the report.
تتناول الجمعية أولا مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٠ من التقرير.

We turn first to the draft resolution contained in paragraph 13 of document A/49/820.
نتناول أولا مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٣ من الوثيقة A/49/820.

We turn first to the draft resolution, entitled “Procurement reform and outsourcing”, which was adopted by the Fifth Committee without a vote.
نتناول أولا مشروع القرار المعنون " إصلاح نظام الشراء والاستعانة بمصادر خارجية " ، الذي اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.

We turn first to the draft resolution, entitled " Proposed programme budget outline for the biennium 2010-2011 " .
نتناول أولا مشروع القرار، المعنون " مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 " .

We turn first to the draft resolution, entitled “Women in development”.
نتناول أولا مشروع القرار المعنون " المرأة في التنمية " .

We turn first to the draft resolution entitled “Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership”.
نتناول أولا مشروع القرار المعنون " تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة " .

We turn first to the draft resolution, entitled " Financing of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission " .
نتناول أولا مشروع القرار، المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت " .

We turn first to the draft resolution, entitled " Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories " .
نتناول أولا مشروع القرار المعنون " الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " .

We turn first to the draft resolution, entitled " Economic and technical cooperation among developing countries " .
نتناول أولا مشروع القرار، المعنون " التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية " .

The Assembly will turn first to the draft resolution, entitled " International Conference on Financing for Development " .
وتتناول الجمعية أولا مشروع القرار المعنون " المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية " .

We turn first to the draft resolution, entitled " Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination " , which was adopted by the Third Committee without a vote.
نتناول أولا مشروع القرار المعنون " العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري " الذي اعتمدته اللجنة الثالثة دون تصويت.

We turn first to the draft resolution, entitled “Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in territories under colonial domination”.
نتناول أولا مشروع القرار المعنون " أنشطة المصالح اﻷجنبية الاقتصادية وغيرها التي تعرقل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية " .

The Acting President: We turn first to the draft resolution entitled “Procurement-related arbitration”, which the Fifth Committee adopted without a vote.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: نتناول أولا مشروع القرار المعنون " التحكيم المتصل بالمشتريات " ، الذي اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.

We turn first to the draft resolution, entitled, “Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self Governing Territories”.
ونتناول أولا مشروع القرار المعنون " اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " .

We turn first to the draft resolution entitled “Implementation of and follow-up to the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development and the nineteenth special session of the General Assembly”.
نتناول أولا مشروع القرار المعنون " تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية والدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة " .

We turn first to the draft resolution, entitled " High-level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership " .
نتناول أولا مشروع القرار وعنوانه " الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة " .

I turn first to the draft resolution contained in document A/C.1/61/L.6, entitled " Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation " , under agenda item 90 (i).
أتناول أولا مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/61/L.6، والمعنون " تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " ، في إطار البند 90 (ط) من جدول الأعمال.