"أولى جديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new first

SP 230 Add a new first sentence to read:
الحكم الخاص 230 تضاف جملة أولى جديدة نصها كما يلي:

SP230 Add a new first sentence to read:
الحكم الخاص ٠٣٢ تضاف جملة أولى جديدة نصها كما يلي:

At the same meeting the representative of Sweden orally amended the draft resolution by introducing a new first preambular paragraph.
58- وفي الجلسة نفسها، عدل ممثل السويد شفوياً مشروع القرار بإدخال فقرة أولى جديدة إلى الديباجة.

(a) A new first preambular paragraph was added, to read:
)أ( أضيفت فقرة أولى جديدة في الديباجة نصها كما يلي:

(a) The following paragraph would be inserted as a new first preambular paragraph:
)أ( إدراج الفقرة التالية كفقرة أولى جديدة من الديباجة:

new first preambular paragraph
فقرة أولى جديدة في الديباجة

17. At the 22nd meeting, on 27 November, the representative of Cuba, on behalf of the same sponsors, introduced draft resolution A/C.4/51/L.23/Rev.1, by which a new first preambular paragraph was added, which read:
١٧ - في الجلسة ٢٢ المعقودة في ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل كوبا باسم نفس مقدمي مشروع القرار، مشروع القرار A/C.4/51/L.23/Rev.1 الذي أضيفت إليه فقرة ديباجة أولى جديدة نصها كما يلي:

(b) A new first preambular paragraph was inserted, which read:
)ب( ادخلت فقرة أولى جديدة من الديباجة نصها كما يلي:

Article 14 (Replacement): The cases for replacement should be mentioned in a new first paragraph.
المادة 14 (التبديل): ينبغي ذكر الحالات التي تقتضي التبديل في فقرة أولى جديدة.

A new first paragraph will be added to the section on principal areas of concern (see under " focused concluding comments " ).
وستُضاف فقرة أولى جديدة إلى الفرع المتعلق بمجالات الاهتمام الرئيسية (انظر تحت " التعليقات الختامية المركزة " ).

(a) A new first preambular paragraph was inserted, reading:
(أ) أدرجت فقرة أولى جديدة في الديباجة نصها كما يلي:

(a) A new first preambular paragraph was inserted reading:
(أ) أدرجت فقرة أولى جديدة في الديباجة نصها كما يلي:

In response, it was noted that since some jurisdictions provided for initiation without court involvement the current draft should be retained, or a new first sentence added to the effect that " The insolvency law should specify how the insolvency process is commenced " .
وردا على ذلك، لوحظ أنه بما أن بعض الولايات القضائية تقضي بامكانية استهلال الإجراءات دون تدخل المحكمة فينبغي الإبقاء على مشروع الفقرة الحالي، أو إضافة جملة أولى جديدة مفادها أنه " ينبغي أن ينص قانون الإعسار على كيفية بدء عملية الإعسار " .

25. Ms. Smyth (Australia) suggested the insertion of a new first sentence in paragraph 4, which would read: " The Commission was informed that Australia had enacted legislation based on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, as amended in 2006. "
25 - السيدة سميث (أستراليا): اقترحَت أن تُدرَج في الفقرة 4 جملة أولى جديدة يكون نصها: " أُبلغت اللجنة بأن أستراليا قد سنّت تشريعاً يستند إلى القانون النموذجي للأونسيترال المتعلق بالتحكيم التجاري الدولي، بصيغته التي عُدِّلت في عام 2006 " .