"أولية ودورية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• initial and periodic
• entry and periodic

List of issues and questions in the absence of initial and periodic reports
قائمة المسائل والأسئلة في غياب أي تقارير أولية ودورية

List of issues and questions in the absence of initial and periodic reports
قائمة القضايا والأسئلة في حال عدم وجود تقارير أولية ودورية

Armed groups did not afford detainees an initial and periodic review of the detention by an independent entity.
ولم تتح الجماعات المسلحة للمحتجزين إمكانية إخضاع احتجازهم لمراجعة أولية ودورية يجريها كيان مستقل.

The Clinic provides basic medical support, maintains medical records and documentation, conducts entry and periodic examinations, and provides travel medicine and advisory services (vaccinations and travel kits, preventative medicine and health promotion).
وتقدم العيادة خدمات الدعم الطبي الأساسية، وتقوم بحفظ السجلات والوثائق الطبية وإجراء فحوص أولية ودورية وتقديم أدوية للمسافرين وخدمات استشارية (في مجال التلقيح ولوازم السفر والطب الوقائي والإرشاد الصحي).

Responses to the list of issues and questions in the absence of initial and periodic reports
الردود على قائمة القضايا والمسائل المطروحة في ظل عدم وجود تقارير أولية ودورية

Against this background, the delegation mentioned the establishment of an interministerial committee to facilitate the drafting of initial and periodic reports on the implementation of the conventions ratified by Mali.
وفي هذا السياق، أشار الوفد إلى إنشاء لجنة مشتركة بين الوزارات لدعم وضع تقارير أولية ودورية لتنفيذ الاتفاقيات التي صدقت عليها مالي.

Recalling that article 9 of the Convention obliges States parties to submit initial and periodic reports on the measures that give effect to the provisions of the Convention,
وإذ تشير إلى أن المادة 9 من الاتفاقية تلزم الدول الأطراف بتقديم تقارير أولية ودورية عن التدابير التي تجعل أحكام الاتفاقية نافذة،

Recalling that article 9 of the Convention obliges States parties to submit initial and periodic reports on the measures that give effect to the provisions of the Convention,
وإذ تشير إلى أن المادة ٩ من الاتفاقية تلزم الدول اﻷطراف بتقديم تقارير أولية ودورية عن التدابير التي تجعل أحكام الاتفاقية نافذة،

CEDAW/C/GRD/Q/5 List of issues and questions in the absence of initial and periodic reports - - Grenada [A C E F R S]
CEDAW/C/GRD/Q/5 قائمة القضايا والأسئلة في حال عدم وجود تقارير أولية ودورية - غرينادا [بجميع اللغات الرسمية]

118. The State party ratified the Minimum Wage Fixing Convention (No. 131) and the Equal Remuneration Convention (No. 100) on 20 June 1972 and has since submitted initial and periodic reports.
118- صدقت الدولة الطرف، في 20 حزيران/يونيه 1972، على الاتفاقية 131 بشأن تحديد الحد الأدنى للأجور، والاتفاقية 100 بشأن مساواة العمال والعاملات في الأجر، وقدمت منذ ذلك التاريخ تقارير أولية ودورية.

111. Guinea has submitted initial and periodic reports on implementation of the following international legal instruments to protect and promote human rights:
111- قدمت جمهورية غينيا في إطار تنفيذ الصكوك القانونية الدولية، تقارير أولية ودورية عن الاتفاقيات التالية المتعلقة بالدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها:

2. As required under those international human rights instruments, the State recognizes its obligations to make initial and periodic reports to the treaty bodies detailing the extent of implementation of the country's human rights obligations.
٢- ووفقاً لما تقتضيه هذه الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، تعترف الدولة بالتزاماتها بتقديم تقارير أولية ودورية إلى هيئات المعاهدات تبين بالتفصيل مدى الوفاء بالتزامات البلد في مجال حقوق الإنسان.

(b) Follow-up and drafting of various initial and periodic reports;
(ب) متابعة وصياغة تقارير أولية ودورية مختلفة؛

(c) List of issues and questions with regard to Chad in the absence of initial and periodic reports (CEDAW/C/TCD/Q/1);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بتشاد في ظل عدم وجود تقارير أولية ودورية (CEDAW/C/TCD/Q/1)؛

The Clinic, with the current contractual staffing and one established Nurse, provides basic-level medical support, maintains medical records and documentation, performs entry and periodic examinations and provides travel medicine and advisory services (vaccinations and travel kits, preventative medicine and health promotion).
وتقدم العيادة، بواسطة الموظفين المتعاقدين والممرض المتفرغ، خدمات الدعم الطبي الأساسية، وتقوم بحفظ السجلات والوثائق الطبية وإجراء فحوص أولية ودورية وتقديم أدوية للمسافرين وخدمات استشارية (في مجال التحصين ولوازم السفر والطب الوقائي والإرشاد الصحي).