"أولي هنريك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ole Henrik

The preface to the publication was written by the former Chair of the Permanent Forum on Indigenous Issues, Mr. Ole Henrik Magga.
ومقدمة المنشور بقلم الرئيس السابق للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، السيد أولي هنريك ماغا.

Mr. Ole Henrik Magga, Chairperson of UNPFII;
رئيس منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، السيد أولي هنريك ماغّا؛

3. At the same meeting, a statement was made by Ole Henrik Magga, Chairperson of the Forum.
3 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان أولي هنريك ماغا، رئيس المنتدى.

3. At the same meeting, a statement was made by Ole Henrik Magga, Chairperson of the Forum.
3 - في الجلسة ذاتها، أدلى ببيان السيد أولي هنريك ماغا، رئيس المنتدى.

86. At the same meeting, a statement was made by Ole Henrik Magga, Chairperson of the Forum.
86 - وفي الجلسة نفسها أدلى رئيس المنتدى أولي هنريك ماغا ببيان.

Members of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues: Antonio Jacanamijoy, Ayitegan Kouevi, Willie Littlechild, Wayne Lord, Ole Henrik Magga, Parshuram Tamang, Mililani Trask.
أعضاء منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية: أنتونيو ياكاناميجوي، أيتيغان كويفي، ويللي ليتيلتشايلد، وين لورد، أولي هنريك ماغا، بارشورام تامانغ، ميليلياني تراسك.

3. At the same meeting, a statement was made by Ole Henrik Magga, Chairperson of the Forum.
3 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان السيد أولي هنريك ماغا، رئيس المنتدى.

65. The Chairperson-Rapporteur invited the Chairperson of the Permanent Forum on Indigenous Issues, Ole Henrik Magga, to address the working group.
65- ودعا الرئيس المقرر، أولي هنريك ماغا، رئيس المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين إلى مخاطبة الفريق العامل.

Mr. Ole Henrik Magga had participated on behalf of the Forum as an observer at the first intergovernmental meeting in September 2004.
وشارك السيد أولي هنريك ماغا باسم المنتدى كمراقب في الاجتماع الحكومي الدولي الأول المعقود في أيلول/ سبتمبر 2004.

18. The Sami Council organized an Agora Session on indigenous peoples’ cultural rights, inviting as guest speakers Mrs. Erica—Irene Daes and Professor Ole Henrik Magga.
٨١- نظم مجلس شعوب الصامي دورة أغورا عن الحقوق الثقافية للشعوب اﻷصلية، واستضاف كمحدثين في هذه الدورة السيدة إيريكا - إيرين دايس والبروفيسور أولي هنريك ماغا.

Chairperson: Ole Henrik Magga
الرئيس: أولي هنريك ماغا

95. Also at the same meeting, statements were made by Ole Henrik Magga, Chairman of the Forum, and by Ivan Šimonović, President of the Economic and Social Council.
95 - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى ببيان كل من أولي هنريك ماغا، رئيس المنتدى، وإيفان سيمونوفتش، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

4. Mr. Rodolfo Stavenhagen, Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples, and Mr. Ole Henrik Magga, Chairman of the Permanent Forum on Indigenous Issues, were invited to attend the session.
4- وُدعي السيد رودولفو ستافنهاغن، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، والسيد أولي هنريك ماغا، رئيس المحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، لحضور الدورة.

Ole Henrik Magga
أولي هنريك ماغا

8. The Bureau of the Permanent Forum on Indigenous Issues acted as the Bureau of the Global Forum and Mr. Ole Henrik Magga was the Chairperson of the Global Forum.
8 - عمل مكتب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية كمكتب للمنتدى العالمي وكان السيد أولي هنريك ماغا رئيسا للمنتدى العالمي.

The Government of Bolivia also organized a Forum on Cultural Rights that included on its panel: Dr. R. Rocha-Monroy, Vice-Minister of Culture of Bolivia; Professor Timoti Karetu, Maori of New Zealand; Professor Ole Henrik Magga, Sami member of the World Commission; and Mr. Julian Burger of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
ونظمت حكومة بوليفيا أيضا محفلاً عن الحقوق الثقافية ضمت بين هيئتها الدكتور ر. روشا - مونروي، نائب وزير الثقافة في بوليفيا، والبروفسور تيموتي كاريتو، من نيوزيلندا، والبرفسور أولي هنريك ماغا، عضو شعوب الصامي في اللجنة العالمية، والسيد جوليان برغر من مكتب مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.

Ole Henrik Magga (Norway)
أولي هنريك ماغا (النرويج)