ويكيبيديا

    "أول اجتماع رسمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • first formal meeting
        
    • first official meeting
        
    This was the first formal meeting of all political parties since the 2010 elections. UN وكان هذا أول اجتماع رسمي لجميع الأحزاب السياسية منذ انتخابات عام 2010.
    16. The first formal meeting of the Integrated Operations Centre working group was held on 6 February 1995. UN ٦١ - وعقد أول اجتماع رسمي للفريق العامل التابع لمركز العمليات المتكاملة في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٥.
    The Task Force met informally in January 1992 and had its first formal meeting in New York on 6 July 1992, during the substantive session of the Economic and Social Council. UN ولقد اجتمعت فرقة العمل على أساس غير رسمي في كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، وكان أول اجتماع رسمي لها بنيويورك في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٢، أثناء الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    My delegation is happy to note that the Council has already become operational and had its first formal meeting on 8 December 1993. UN ويسر وفد بلادي أن يلاحظ أن المجلس بدأ العمل فعلا وعقد أول اجتماع رسمي له في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.
    The Subcommission established for the consideration of the submission made by Mexico held its first official meeting, during which it undertook a preliminary analysis of the submission. UN وعقدت اللجنة الفرعية التي أنشئت للنظر في الطلب المقدم من المكسيك أول اجتماع رسمي لها، أجرت خلاله تحليلا أوليا للطلب.
    239. At the first formal meeting of the session, the Chairperson encourages the Committee to adopt its decisions by consensus. UN 239 - في أول اجتماع رسمي في الدورة، يحث الرئيس اللجنة على اتخاذ مقرراتها بتوافق الآراء.
    The first formal meeting of the Task Force was planned for September 2001, at which an outline plan of action and its implementation modalities would be adopted. UN ومن المزمع أن تعقد الفرقة أول اجتماع رسمي لها في أيلول/سبتمبر 2001 يتم فيه اعتماد خطة عمل تمهيدية وطرائق تنفيذها.
    It will hold its first formal meeting in September 2001 to adopt its plan of action; UN وستعقد أول اجتماع رسمي لها في أيلول/سبتمبر 2001 لاعتماد خطة عملها.
    88. At the first formal meeting of the session, the Chairman states that it is understood that all decisions will be taken by consensus. UN ٨٨ - في أول اجتماع رسمي في الدورة، يعلن الرئيس أنه يعتبر أن جميع المقررات ستتخذ بتوافق اﻵراء.
    UNOPS added that the first formal meeting of the vendor review committee took place on 1 March 2010. UN وأضاف المكتب أن أول اجتماع رسمي للجنة استعراض البائعين عقد في 1 آذار/مارس 2010.
    7. We request our officials to review initial progress in implementation at the first formal meeting of the participants in the Kimberley Process, to be held early in 2003. UN 7 - نطلب إلى مسؤولينا استعراض التقدم المبدئي المحرز في التنفيذ في أول اجتماع رسمي للمشاركين في عملية كيمبرلي يعقد في أوائل عام 2003.
    The Special Representative of the Secretary-General had his first formal meeting with the Independent Human Rights Commission on 23 June and reaffirmed the support of the United Nations for the Commission's work. UN وقد التقى الممثل الخاص للأمين العام مع أعضاء اللجنة في أول اجتماع رسمي في 23 حزيران/يونيه، وأكد مجددا تأييد الأمم المتحدة لعمل اللجنة.
    The Task Force had its first formal meeting in July 1992, devoting particular attention to the draft outline for the fourth review and appraisal of the World Population Plan of Action, which will be a major document of the Conference and one that, by its very nature, will place heavy demands on system-wide coordination. UN ولقد عقدت فرقة العمل هذه أول اجتماع رسمي لها في تموز/يوليه ١٩٩٢، حيث كرست اهتماما خاصا لمشروع الموجز المتعلق برابع استعراض وتقييم لخطة العمل العالمية للسكان، مما سيشكل وثيقة رئيسية للمؤتمر، وهي وثيقة ستؤدي بطبيعتها الى إحداث طلب كبير على التنسيق على صعيد المنظومة بأسرها.
    On 15 March 2007, Governor deJongh met with the British Virgin Island Chief Minister Orlando Smith in Tortola for their first formal meeting since the Governor took office. He stated his commitment to seeing the Council continue to perform a vital role addressing issues of concern to the two Territories. UN وفي 15 آذار/مارس 2007، اجتمع الحاكم ديجونغ مع أورلاندو سميث كبير وزراء جزر فرجن البريطانية في تورتولا، حيث عقدا أول اجتماع رسمي بينهما منذ تولي الحاكم منصبه؛ وأعلن الحاكم التزامه بالعمل على استمرار المجلس في أداء دور حيوي لمعالجة المسائل التي تهم الإقليمين.
    16. The Task Force held its first formal meeting in New York in September 2012, at which members reviewed the inputs from the global consultation on learning standards and validated the resulting proposal, which will be the subject of a working paper. UN 16 - وعقدت فرقة العمل أول اجتماع رسمي لها في نيويورك، في أيلول/سبتمبر 2012، حيث استعرض أعضاؤها المدخلات المستقاة من المشاورات العالمية بشأن معايير التعلم، وتحققوا من صحة الاقتراح الناتج عنها، الذي سيكون موضوع ورقة عمل.
    2. The Chairperson, speaking via video link from Monrovia, said he hoped that the first formal meeting of the country-specific configuration on Liberia would constitute the start of a dynamic partnership with the configuration's partners in Liberia, since such collaboration would be vital for the success of its work. UN 2 - الرئيس: تحدث عن طريق الاتصال بالفيديو من مونروفيا، معربا عن أمله في أن يشكل أول اجتماع رسمي للتشكيلة القطرية بشأن ليبريا بداية شراكة دينامية مع شركاء التشكيلة في ليبريا، إذ أن هذا التعاون سوف يكون حيويا في نجاح عمل التشكيلة.
    546. In this connection, it was decided to provide an impetus to the Advisory Body of Experts on the Law of the Sea (ABE-LOS) by reissuing a call for nominations to IOC member States.110 The first formal meeting of ABE-LOS is to be organized early in 2000. UN ٥٤٦ - وتقرر في هذا الصدد إعطاء دفعة لهيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار، من خلال إعادة توجيه الدعوة للدول اﻷعضاء في اللجنة لتقديم ترشيحاتها)١١٠( وسيعقد أول اجتماع رسمي لهيئة الخبراء الاستشارية في أوائل عام ٢٠٠٠.
    On 21 September the Minister of Interior and Public Security met with political party representatives in the first official meeting between the Government and such representatives since the new Government took office in August 2005. UN فقد عقد وزير الداخلية والأمن العام، في 21 أيلول/سبتمبر، اجتماعا مع ممثلي الأحزاب السياسية، في أول اجتماع رسمي يُعقد بين الحكومة وهؤلاء الممثلين منذ تنصيب الحكومة الجديدة في آب/أغسطس 2005.
    At its first official meeting, the Commission adopted a code of conduct for political parties, coalitions, candidates and their supporters, which seeks to promote conditions conducive to the conduct of free, fair and informed elections and a climate of democratic tolerance in which political activity can take place. UN واعتمدت هيئة الانتخابات المركزية، في أول اجتماع رسمي لها، مدونة سلوك الأحزاب السياسية والائتلافات والمرشحين ومؤيديهم التي تسعى إلى تهيئة الظروف المواتية لإجراء انتخابات حرة ونزيهة وعن علم وإشاعة جو من التسامح الديمقراطي تتم فيه الأنشطة السياسية.
    The first official meeting of the task force will be held in Norway in March 2001. UN وسيعقد أول اجتماع رسمي لفرقة العمل في النرويج في آذار/مارس 2001 .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد