"أول استعراض وتقييم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first review and appraisal
• second review and appraisal

Report of the Secretary-General on the first review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
تقرير الأمين العام عن أول استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية لعام 2002

Report of the Secretary-General on the first review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
تقرير الأمين العام عن أول استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، لعام 2002

Report of the Secretary-General on the first review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
تقرير الأمين العام عن أول استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

It also raises issues to be brought to the attention of Member States, taking into account lessons learned during the first review and appraisal process.
وهو يثير أيضا مسائل تتطلب انتباه الدول الأعضاء، مع مراعاة الدروس المستفادة خلال عملية أول استعراض وتقييم.

Report of the Secretary-General on the first review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
تقرير الأمين العام عن أول استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002

first review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing: preliminary assessment
أول استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة: تقييم أولي

first review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
أول استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعــــام 2002

25. The first review and appraisal of the Nairobi Forward-looking Strategies in 1990 emphasized the importance of women in education.
٢٥ - وأكد أول استعراض وتقييم لاستراتيجيات نيروبي التطلعية في عام ١٩٩٠ على أهمية المرأة في مجال التعليم.

Findings from the first review and appraisal pointed to the fact that discrimination on the basis of age was a long-standing issue in virtually all societies and that older people were discriminated against in key development areas such as health, employment and access to services and education.
وأشارت النتائج المستخلصة من أول استعراض وتقييم إلى أن التمييز على أساس السن هو مسألة قائمة منذ أمد بعيد في جميع المجتمعات تقريبا، وأن هناك تمييزا ضد كبار السن في مجالات التنمية الرئيسية من قبيل الصحة، والتوظيف وإمكانية الحصول على الخدمات والتعليم.

first review and appraisal of the Madrid Plan of Action: the process and preliminary results
ثانيا - أول استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد: العملية والنتائج الأولية

The theme was suggested by the recommendations and conclusions arising from the first review and appraisal of the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women.
وورد اقتراح بالموضوع في التوصيات والاستنتاجات الناشئة عن أول استعراض وتقييم لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة.

Process and modalities of the first review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, and their continuing relevance for the second review and appraisal exercise
ثانيا - طريقة وطرائق أول استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة وصلتها المستمرة بثاني استعراض وتقييم

4. The modalities of the first review and appraisal exercise are summarized in the following section.
4 - ويرد في الفرع التالي تلخيص لطرائق ممارسة أول استعراض وتقييم.

II. Process and modalities of the first review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, and their continuing relevance for the second review and appraisal exercise
ثانيا - طريقة وطرائق أول استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة وصلتها المستمرة بثاني استعراض وتقييم

However, in the wake of the first review and appraisal of the Madrid Plan of Action, certain shortcomings in the process became apparent, which could point to potential challenges during the second review and appraisal.
غير أنه اتضحت جوانب قصور معينة في العملية، في أعقاب أول استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد، من شأنها أن توضح التحديات التي يمكن أن تنشأ أثناء عملية الاستعراض والتقييم الثانية.

It is also clear that Member States, while expressing agreement with the modalities of the first review and appraisal of the Plan of Action, would like, according to their particular circumstances, greater flexibility in the methodology used to complete the second review and appraisal cycle.
ومن الواضح أيضا أن الدول الأعضاء، في الوقت الذي تعرب فيه عن اتفاقها مع طرائق أول استعراض وتقييم لخطة العمل، فإنها تود، وفقا للظروف الخاصة بكل منها، أن تحظى بقدر أكبر من المرونة في المنهجية المستخدمة لإكمال الدورة الثانية للاستعراض والتقييم.

In connection with its review of plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups, the Commission adopted a resolution on modalities for the first review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002.
وفيما يتعلق باستعراضها للخطط وبرامج العمل المتعلقة بحالة الفئات الاجتماعية، اتخذت اللجنة قرارا بشأن طرائق أول استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002.