"أول زواج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first marriage
• The first wedding

Marriage Leave: Both male and female officers are eligible for 3 days of marriage leave for their first marriage.
' 1` إجازة الزواج: الموظفون ذكوراً وإناثاً على السواء أهل للتمتع بإجازة زواج لمدة 3 أيام عند أول زواج لهم.

The average age at the first marriage is rising each year and now stands at 28.0 years for bride and 29.8 years for groom.
فمتوسط العمر في أول زواج يرتفع في كل عام ويصل الآن إلى 28 عاماً للزوجة و 29.8 عاماً للزوج.

Table 14.8: Age at first marriage of women informants, per village
الجدول 14-8: العمر عند أول زواج للنساء المبلِّغات، حسب القرية

Marriage Leave: Both male and female officers are eligible for 3 calendar days of marriage leave for their first marriage
' 1` إجازة الزواج: الموظفون، ذكورا وإناثا على السواء، أهل للتمتع بإجازة زواج لمدة 3 أيام تقويمية لدى أول زواج لهم.

The first wedding is always hard. With a little luck, it will be okay.
أول زواج دائماً صعب، مع بعض الحظ، سيمر بخير

The average age at the time of first marriage is rising each year and now stands at 29.2 years for the bride and 30.8 years for the groom.
فمتوسط العمر في أول زواج يرتفع في كل عام، وهو يبلغ الآن 29.2 عاماً للزوجة و 30.8 عاماً للزوج.

Never. first marriage happen at polish city hall.
مستحيل , أول زواج لي حدث في قاعدة المدينة البولندية

Indicators of marriage patterns such as the proportion of men and women aged 15-19, 20-24 and 45-49 who have ever married and the average age at first marriage for men and women are shown.
كما يتضمن مؤشرات عن أنماط الزواج من قبيل نسب الرجال والنساء الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 19، و 20 و 24، و 45 و 49 عاما مـمَّــن سبق لهم الزواج ومتوسط العمر وقت أول زواج بالنسبة للرجال والنساء.

This is Jesus Christ. From my stepdad's first marriage.
هذه هدية عيد أول زواج من عند زوج أمي

The data reveal an average mean age at first marriage of 27.9 years for men and 25.2 years for women in countries in the more developed regions, compared to 24.9 years for men and 21.4 years for women in countries of the less developed regions.
وتشير البيانات الواردة في هذا المخطط إلى أن متوسط العمر وقت أول زواج في بلدان المناطق المتقدمة النمو يبلغ 27.9 سنة بالنسبة للذكور و 25.2 سنة بالنسبة للإناث، مقارنة بمتوسط 24.9 سنة للذكور و 21.4 سنة للإناث في بلدان المناطق الأقل نموا.

Age at first marriage
السنّ لدى أول زواج

Age at first marriage
العمر عند أول زواج

Men enter into first union at a much later age than women: the median age at first marriage among men 25-59 is 25 years.
ويعقد الرجل أول زواج في سن أعلى بكثير من سن المرأة: ويبلغ متوسط السن عند الزواج الأول فيما بين الرجال البالغين من العمر 25 - 59 سنة، 25 سنة.

So, the first marriage was for interference. The second was for...?
...لذا كان أول زواج تعارض، والثاني

The data shown in the chart include the proportions of men and women aged 15-19, 20-24 and 45-49 who were ever married, and the average age at first marriage for men and women -- also known as the singulate mean age at marriage.
وتشمل البيانات التي يتضمنها الرسم البياني نسب الرجال والنساء الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 19 سنة و 20 و 24 سنة و 45 و 49 سنة ممن سبق لهم الزواج، ومتوسط العمر لدى أول زواج بالنسبة للرجال والنساء - والذي يسمى أيضا متوسط السن عند الزواج.

Urban/rural data suggests that the age at first marriage for males in the urban sector is slightly higher at 26 years than that for the rural sector at 25 years.
والبيانات الحضرية/الريفية تفيد بأن سن الرجال عند أول زواج في القطاع الحضري (وهي 26 عاما) تزيد قليلا عن السن المتعلق بالقطاع الريفي (25 عاما).

first marriage.
من أول زواج

The first wedding in our group.
أول زواج في مجموعتنا