"أول سؤال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the first question
• My first question
• first question that

Has no one asked you... the first question everyone asks after marriage...
‎ألم يسألك أحد ما ‎أول سؤال يسأله أي أحد بعد الزواج

the first question from the public prosecutor was what fuel their camper used.
وكان أول سؤال وجهه المدعي العام عن نوع الوقود الذي تسير به سيارة الرحلات.

When you work undercover, the first question you have to ask yourself is how far you're willing to go to accomplish the mission.
عندما تعمل تحت غطاء أول سؤال تريد أن تساله لنفسك هي الى اي حد سوف تذهب لتكمل المهمة

- Yes. The owners of the house were away, so the first question is, who knew this?
مالكي المنزل كانوا بعيدين لذا فإن أول سؤال يطرح

My first question would be, if someone is swinging an axe, why stick your hand out?
أول سؤال سيكون إن كان هناك شخص يلوح بفأس فلماذا ترفع يدك؟

Were I to make this case to the men I know in Whitehall the first question that they will ask is who will oversee all this?
سواء كنت سأخذ هذه الحالة إلى الرجال الذين أعرفهم أول سؤال سيطروحنه من سيشرف على هذا؟

I'm trying to fill out these forms, and I'm stumped on the first question.
, حاولت أن أملأ تلك الاستمارات و تعثرت في أول سؤال

I'm not even too sure I could pass it. Okay, I need a volunteer at the board to answer the first question.
أنا لست متأكداً أني يمكني إجتيازه ، حسناً اريد متطوع على السبورة لإجابة أول سؤال

How'd I know that was the first question you were gonna ask?
كيف علمتُ أنّ هذا أول سؤال ستسألني إيّاه؟

So if she gets this guy in custody, it is the first question she'll ask him.
- وبعد إن أمسكت بهذا الرجل فسيكون هذا أول سؤال تطرحه عليه

Now, the first question you're gonna ask is, how's andy doing?
الان,أول سؤال ستطرحيه هو كيف حال آندي؟

No, the first question was: "Were you having phone sex?"
كلا, أول سؤال كان "هل كنت تمارس الجنس على الهاتف؟"

When people see these, is the first question "how many hormones do you pump into them?"
عندما يراها الناس هل أول سؤال يسئلونه

the first question that you ask yourself is,'What's on the top floor?'
أول سؤال تطرحه على نفسك هو "ماذا يوجد بالطابق الأعلى؟"

What is the first question that we ask of one another?
ما هو أول سؤال الذي نسأله بعضنا البعض؟

Well, the first question is how is what you're selling unique?
أول سؤال: كيف هو منتجك فريد من نوعه؟

the first question is how to make a diagnosis.
أول سؤال هو كيف نشخص الوضع.

And I'll give you the first question.
وأنا سأعطيكم أول سؤال

So the first question I have to ask you is about secrecy.
إذن، أول سؤال حول السرية

My first question comes from... Peter Manthis, in Henderson, Kentucky.
أول سؤال من بيتر مانثسون من كنتاكي