"أول سيارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first car
• first roller
• the original

Soon, we were ready to load our first car.
قريبا، ونحن على استعداد لتحميل أول سيارة لدينا.

first car on the scene got a little too close.
أول سيارة وصلت إلى المسرح اقتربت أكثر من اللازم

Yeah, didn't have to steal my first car when I was 14, either.
نعم , لم يكن عَلَي سرقة أول سيارة لي عندما كنتُ بسن الـ 14 عاماً , أيضاً

OK, audience, you are going to decide who lays claim to, first of all, as far as these two are concerned, best first car.
موافق، والجمهور، وأنت تسير لتقرر من الذي يضع المطالبة، قبل كل شيء، بقدر ما هذين نشعر بالقلق، وأفضل أول سيارة.

And that first roller just happens to belong to your old buddy.
و أول سيارة هذه تنتمي لصديقك القديم.

Partly, that's because this is the first car ever to come with its own high-visibility jacket, and partly it's because it produces 739 horsepowers.
إلى حد ما , هذا بسبب أن هذه أول سيارة تصنع مع معطفها شديد الوضوح وإلى حد ما بسبب أنها تولد 739 قوة حصانية

Its the first car l owned Very dear to me
. لقد كانت أول سيارة أمتلكها ، إنها غالية جداً على قلبي

Couple years later he buys his first car. It gets stolen.
بعض مرور بضع سنوات، قام والدي بشراء أول سيارة له و لكن تم سرقتها،

Maybe even the first car our four kids remember.
وستكون أول سيارة يتذكرها أطفالنا الأربعة

He was so desperate to get away from that prison, he got the first car that would pick up a man with no pants.
كان توّاقاً للابتعاد عن السجن بحيث ركب في أول سيارة تقل رجلاً لا يرتدي سروالاً

first car on the scene showed him the fugitive printout.
أول سيارة بمسرح الجريمة أظهرت أوصاف الهارب

You never buy the first car you see on the lot.
أنت لا تشتري أبداً أول سيارة تراها بالمزاد

Chick arrived in California and today became the first car to spend practice time on the track.
وقد حضر "تشيك "إلى "كاليفورنيا واليوم سيصبح يوم أول سيارة تقوم بالتدريب على حلبة السباق

first car to pass the blue mailbox wins.
أول سيارة تجتاز صدوق البريد الأزرق تربح، فلنفعل هذا

The first car I sold cost $320. I sold it for $1.158.
أول سيارة كلفتني 320 دولاراً، بعتها بمبلغ 1,158 دولاراً..

Start walking toward the main road and get in the first car that stops.
أبدا بالمشي نحو الطريق السريع وأدخل أول سيارة تتوقف جانباً

We'll do the old game: The first car that stops, decides our destination.
: سنمارس لعبتنا أول سيارة تقف ستحدد وجهتنا القادمة

- Well, it may have to become best first car and hair, this feature.
- حسنا، انها قد تضطر الى تصبح أفضل أول سيارة والشعر، وهذه الميزة.

- Once again, I'm feeling this is best first car and hair competition.
- مرة أخرى، وأنا أشعر هذا هو أفضل أول سيارة والشعر المنافسة.

We do it my way, Madis is on the first roller out of town, the E-Rep gets him even faster, and you buy yourself more goodwill.
إذا فعلنا ذلك بطريقتي "ماديز" سيكون في أول سيارة تخرج المدينة و تحصل عليه جمهورية الأرض أسرع و تكسبين لنفسكِ سُمعة أكبر.

To cure Bender, we've got to hunt down the original were-car.
إذا أردنا معالجة بيندر علينا العودة للقلعة و القضاء على أول سيارة متحولة