"أول شخص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the first person
• the first one
• first person to
• the first guy
• the first to
• first person I
• first person who
• the first man
• first one to
• first person that
• first to have

the first person to cast a vote in the Afghan presidential elections was a 19-year-old Afghan woman in Pakistan.
لقد كان أول شخص يدلى بصوته في الانتخابات الرئاسية الأفغانية امرأة أفغانية عمرها 19 عاما في باكستان.

Whenever you're afraid, the first person you see is fully responsible for whatever you were afraid of.
كلما كنت خائفا، أول شخص تراه هو مسؤولية كاملة عن كل ما كانوا خائفين من.

He just didn't want to be the first person to offer it.
وقال انه فقط لا تريد أن تكون أول شخص لتقديم ذلك.

You're not the first one to develop a bug powder problem.
أنت لست أول شخص تكون لديه مشكلة مع بودرة الحشرات

That's fine, because I'm the first person to admit she wasn't perfect, but that don't mean that you gotta go and screw up your own life.
هذا شيء طيب، لأنني أول شخص أن نعترف أنها لم تكن مثالية، ولكن هذا لا يعني أنك يجب ان اذهب والمسمار حياتك الخاصة.

Who was the first person there when I was going through withdrawal?
الذي كان أول شخص هناك عندما كنت ذاهبا من خلال الانسحاب؟

Am I the first person to have difficulty taking you seriously?
هل أنا أول شخص عنده صعوبة فى الحديث معك بجدية؟

Okay, listen, did you ever think that maybe you're the first person he's had feelings for since his wife took a dirt nap?
حسناً , أستمعي هل أعتقدتِ باأن ربما أنتِ أول شخص أصبح لدية مشاعر تجاهها منذ أن زوجتة أخذت قيلولة قذرة ؟

the first person ever to come out of cryostasis alive.
أول شخص على الأطلاق الذي يعود للحياة بعد التجميد

I mean, she was the first person I called about everything and...
فقد كانت دائماً ، أول شخص أتصل به فى أى شىء.

He won't be able to forget the first person he nursed.
إنه لن يكون قادراً على نسيان أول شخص إعتنى به

For you'd be the first person in the history of the world.
بالنسبة لك أنت سوف تكون أول شخص في التاريخ يفعل ذلك

Don't act like I'm the first person that ever said that.
لا تتظاهري و كأني أول شخص قال لكِ هذا الكلام.

You're not the first person to have these problems, you know?
أنت لست أول شخص تحصل له هذه المشاكل، أتعلم ؟

the first one, I kicked his ass because I was in shape.
فهو أول شخص ، وأرغب فى هزيمتك لأنني كنت بكامل لياقتيّ.

You think you're the first guy to take this ride?
هل تعتقد أنك أول شخص يسير في ذلك الطريق؟

I've told you, you are gonna be the first to know when I get any information.
أخبرتكِ ، ستكونين أول شخص يتم أعلامه عندما أتلقى أي معلومة

These girls yearn for affection, and can easily be abused by the first person who shows them kindness.
وتتوق هؤلاء الفتيات إلى الحنان وقد يسهل على أول شخص يبدي لهن العطف الإساءة إليهن.

He was the first man in Bed-Stuy to get a DNA test.
حتى أنه كان أول شخص في حيّنا يقوم باختبار الحمض النووي

But I am acutely aware that I'm not the first to have been there... to have been a partner to him in this way.
لكنني متأكد أنني لم أكن أول شخص يقوم بذلك لأكون شريكه بهذا الشكل