"أول شيئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the first thing
• first thing in
• first thing that
• very first thing

What's the first thing you do when you get a cold?
ما هو أول شيئ تقومي به عندما تحصلين على برودة؟

What's the first thing you wanna do when you get home?
ما هو أول شيئ تريد أن تفعله عندما تعود للوطن؟

Don't think about it, the first thing that comes into your head.
لا تفكري كثيراً قولي أول شيئ يتبادر إلى ذهنك ما هو ؟

So the first thing we're gonna do is return this and buy more stuff to make you amazing!
إذاً أول شيئ سنفعله هو إعادة هذه و نشتري لك المزيد من الأشياء لجعلك رائعاً

the first thing I noticed as I got on the plane was that they weren't using zoned seating and I'm platinum.
أول شيئ لاحظته في الطائرة أنهم لم يستخدموا نظام تحديد الجلوس و أنا من الدرجة الأولى

Believe me, that's the first thing I did when I got home today.
صدقوني، ذلك أول شيئ قمت به عندما عدت إلى المنزل اليوم.

It was the first thing we bonded over when we met on the cruise.
كان ذلك أول شيئ ربطنا ببعضنا. عندما إلتقينا في الرحلة البحرية.

When people find out that you strip, what's the first thing that they assume?
عندما يعرف الناس ،أنك تتعرين ما هو أول شيئ يفترضونه؟

the first thing I learn, you go any distance on a Harley, you feel like you've gone five rounds with a heavyweight.
أول شيئ تعلمته , أن تذهب بهارفي الى مسافة بعيدة تحس أنك خضت 5 جولات من الملاكمة

the first thing I notice is how much better the ride is after Lizard's work.
أول شيئ لاحظته أن قيادتها تحسنت بعد عمل ليزارد

When we get a new sample, the first thing we do is map their memories.
عندما نحصل على عينة جديدة أول شيئ نفعله هو أن نقوم بعمل خريطه لذكرياتها

I think the first thing we're gonna do is buy you some more underwear.
أعتقد أن أول شيئ سنقوم بعمله هو شراء ملابس داخلية جديدة.

You were the first thing I saw when I was freed, and it had been so long.
كنت أنت أول شيئ قد نظرت إليه عندما تحررت وقد مضى وقتٌ طويل جدًا

Well,when you have a sick child,cricket,money's not really the first thing on your mind.
حسنا.. عندما يكون لديك طفلة صغيرة مريضة ياكريكت.. المال لايكون أول شيئ في ذهنك وقتها

He didn't know the first thing about SWAT operations.
لم يعلم بشأن أول شيئ حيال عمليات القوة الضاربة.

Before you start to judge me and start to say that this is all too soon or whatever, you just have to understand that... that being with Jack is... is the first thing that's made me not think about Robert so much.
و تبدأ في اخباري أن الوقت ما زال مبكرا يجب عليك أن تفهم أن وجودي مع جاك هو أول شيئ لا يجعلني أفكر كثيرا في روبرت

When you look with those western eyes brown skin is the first thing you see and terrorist is the first word that pops into your head.
عندما تنظرين بتلك العيون الغربية البشرة البنية هي أول شيئ ترينه والإرهاب هو أول شيئ يخطر على بالك

the first thing I'll do when I get home is take a shower, and get laid.
أول شيئ سأفعله عند الوصول للبيت0 أخذ حمام وأنام طويلاً

What is the first thing you do when you get a cold?
ما هو أول شيئ تقومي به عندما تحصلين على برودة؟

So I'll tell my dad first thing in the morning.
إذن أول شيئ أقوم به في الصباح هو إخبار والدي

After I got shot you wanna know the very first thing that entered my mind before I blacked out?
"بعد أن أُصبت بطلق نارى.." "أتريدون معرفة أول شيئ خطر ببالى ؟ .."