"أول فتاة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the first girl
• first girl to
• First the girl
• were the first

Leah's the first girl I met I could really talk to.
إن ليا هى أول فتاة أقابلها ويمكننى فعلا التحدث معها

I was the first girl in my family to go to university and to go abroad for my studies.
وكنت أول فتاة في أسرتي تلتحق بالجامعة وتسافر إلى الخارج لاستكمال دراستها.

You're kind of the first girl I ever really fell for, and it was pretty intense.
أنتِ تقريبًا أول فتاة أحببتها وقد كانت علاقة قوية

She was the first girl to wear glasses in public.
كانت أول فتاة ترتدي النظارات في الأماكن العامة.

First the girl, then you.
أول فتاة ثم أنتم

You're the first girl who's a friend, but not more than a friend, I've ever had.
أنت أول فتاة صديقة لي لكن ليس أكثر من صديقة لي

the first girl I ever kissed was at a high school dance. Huh. It was actually to "The Lion Sleeps Tonight."
أول فتاة قبلّتها في حياتي كانت في حفل الثانوية الراقص. في الواقع كان على أغنية "ذا لاين سليبس تونايت".

So, you're the first girl to be naked in my bed.
إذان، أنتي أول فتاة . تكون عارية في سريري

Ah, congratulations, you're the first girl to ever make it up here.
آه , مبارك أنتِ أول فتاة أمكنها الوصول إلي هنا من قبل

Are you trying to scare away the first girl that doesn't think you're Frankenstein?
هل تريد إخافة أول فتاة لا تظن أنك فرانكشتين؟

In fact, you're the first girl in this family in a long time.
في الواقع، أنتِ أول فتاة في هذه العائلة منذ وقتِ طويل

You are the first girl he's hired here that doesn't come to church on Sundays.
أنتِ أول فتاة يوظفها هنا ولا تذهب إلى الكنيسة أيام الأحد.

She was the first girl who actually liked me for me... or so I thought.
..كانت أول فتاة أحبتني لشخصي أو هذا ما أعتقدت

That night, I went out with the first girl Barney picked for me. There was just one problem.
هذه الليلة ، خرجت مع أول فتاة إختارها بارني" من أجلي ، كان هناك مشكلة واحدة"

Especially if you're the first girl in school with boobs, and the boys just keep throwing balls at you to watch them bounce.
خصوصاً إذا كنتِ أول فتاة تصل لسن البلوغ ويستمر الأولاد في رمي الكرة عليك لمراقبتك

Listen, you are the first girl to completely shut him down, to knock him off his game.
,أسمعى أنت أول فتاة لم تقع فى سحره ولم يتمكن من أستخدام الأعيبه معك

You aren't the first girl that he seduced with his estate, but you might be the most deluded and ambitious.
أنتِ لستِ أول فتاة يعدها بأن يخصص لها أملاكه لابد بأنكِ كنتِ الأكثر طموحاً وتم خداعها

You know, you're the first girl to infiltrate our bowling circle.
أتعلمين, أنت أول فتاة إخترقت دائرة لعبتنا

First the girl.
أول فتاة.

We'd like to reassure you on Guido's behalf that you were the first showgirl in his life.
نودأننوضحأنك ... أول فتاة إستعراض في حياته