"أول قبلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first kiss
• first kissed

The first kiss, long forgotten The first party not remembered.
أول قبلة طويلة لن أنساها الحب الأول لا ينسى.

I mean, I'm never gonna have a first kiss again.
أعني، أنا أبدا ستعمل لديهم أول قبلة مرة أخرى.

Ah! How about the first kiss?
أفضل من إمراة جميلة تنقذ حياتك ماذا عن أول قبلة ؟

Our first kiss is gonna be such a good story to tell.
وسيصبح لدينا _ أول قبلة مثل قصة جيدة تستحق أن تروى.

My first kiss, and he slipped some tongue and I was not expecting it,
كانت أول قبلة لي ولسانه انسابأكثرولمأكن جربتهمنقبل..

Well, Val and I were each other's first kiss.
حسنا، فال و أنا، كانت أول قبلة لكلنا

Known her since school, first kiss, all that fucking shit. Yeah.
أعرفها منذ المدرسة أول قبلة ، كل تلك الأشياء

And of course the first kiss... that should be the most awkward moment in any boy's life.
و بالطبع أول قبلة يجب أن تكون أغرب لحظة في حياة أي شاب

We had our first kiss to that song.
كان لدينا أول قبلة لدينا إلى تلك الأغنية.

Well, then I suppose we'll just have to talk about your first kiss tomorrow.
حسنا، أظنّ أنّه علينا فقط أن نتحدث ًعن أول قبلة لك غدا.

Even better than when I had my first kiss.
حتى إنها أفضل من ليلة أول قبلة أحصل عليها

And when I walk into a room, everybody remembers their first kiss with one of my songs playing in the background.
ولكن عندما تحصل في الغرفة، تشديد كلنا نتذكر أول قبلة والخلفية واحدة من أغنياتي.

That should have been our first kiss.
كان من المفترض أن تكون هذه أول قبلة لنا.

Well, I don't know about you, but that was not my first kiss.
حسناً, أنا لا أعرف بشأنك لكنها لم تكن أول قبلة لي

I'm not gonna want to hear about your first kiss or going out on dates with him, you know?
أنا لا أريد أسمع عن أول قبلة أو الخروج في مواعيد معه ، ؟

I was just thinking about the first date thing when, you know, Alvy and Annie, they talk about the first kiss during their date, and they just sort of get it out of the way.
كنت أفكر بموضوع أول موعد تعرف، آلفي و آني يتكلمان عن أول قبلة خلال الموعد

No, it is not normal that my first kiss was with a middle-aged man.
أن تكون أول قبلة لي مع رجل في منتصف العمر

Okay, this isn't our first kiss but it is my first kiss with this lady.
حسنا ، هذه ليست أول قبلة انا كزوجين و لكنها أول قبلة لي مع هذه السيدة

Here's the detention slip that we got after our first kiss in French class.
\u200fها هي ورقة عقوبة التأخير التي حصلنا \u200fعليها بعد أول قبلة لنا في صف الفرنسية.

And he finished it off with the perfect first kiss.
وأنهى تشغيله مع أول قبلة مثالية.

So here's the 11 and the six because we first kissed on 6th of November.
إذا, هنا أحد عشر وستة لأن أول قبلة لنا كانت في السادس من نوفمبر