"أول مرة رأيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the first time I saw
• did you first see
• I first lay eyes on
• first time I saw this
• The first time I ever saw

I remember the first time I saw Fiona in Monica's gut.
أنا أتذكر أول مرة رأيت فيونا في القناة الهضمية مونيكا.

In fact, the first time I saw myself in another was the day I met you.
بالواقع، أول مرة رأيت نفسي في شخص آخر، كان يوم التقيتك.

You know, like the first time I saw my grandma dancing at my uncle's wedding.
تعلمون، مثل أول مرة رأيت جدتي الرقص في عرس عمي.

- I remember the first time I saw that name stretched across your stand out there.
أنا أتذكر أول مرة رأيت فيها ذلك الإسم يمتدُ عبر اللافتة في الخارج لقد كان حبًا من أول نظرة

Now, when did you first see the petroglyph in Owl Cave?
متى أول مرة رأيت النقش الحجري في "كهف البوم"؟

August 9, 1974, I first lay eyes on Mimsi.
"التاسع من أغسطس، 1974" "أول مرة رأيت "ميمزي""

Truth is, the first time I saw this guy,
الحقيقة، أن أول مرة رأيت هذا الرجل

And kids, that's The first time I ever saw Your mother's little yellow bus.
ويا أولاد ، هذه أول مرة رأيت فيها حافلة أمكم الصغيرة الصفراء

I remember the first time I saw those walls, those patrol ships, and those fucking guns.
أتذكر أول مرة رأيت تلك الجدران، سفن المراقبة تلك، وتلك المدافع اللعينة

When I was kid, I remember the first time I saw that --
عندما كنت صغيراً أتذكر أول مرة رأيت فيها ذلك

That's the first time I saw weeds planted in a row with irrigation.
تلك أول مرة رأيت فيها الحشيش مزروع في صف مع الري

the first time I saw an East End bathroom, I actually shook.
أول مرة رأيت منطقة الشرق انتهيت في الحمام ، وأنا فعليا ارتجف.

Oh, my goodness, I remember the first time I saw that picture.
با إلهي، أتذكر أول مرة رأيت فيها هذا الفيلم

You know, the first time I saw the name Nina on your phone,
تعرف , أول مرة رأيت إسم نينا على هاتفك

I remember the first time I saw a Styka.
أذكر أول مرة رأيت فيها لوحة لـ(جون شيكا)

Oh, the first time I saw Daphne my heart just stopped.
أوه، أول مرة رأيت دافني توقف قلبي.

The night Audrey died was the first time I saw the Boogeyman. - Sarah...
أعلم أن "أودري" ماتت في أول "مرة رأيت بها "رجل الظلام

Well, the first time I saw Irina was on the beach in Nice.
أول مرة رأيت فيها "أيرينا" كان على شاطئ في "نيس"

the first time I saw her face, the first time I saw her face... Look at me.
أول مرة رأيت فيها وجهها، أول مرة رأيت فيها وجهها...