"أول مرة لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my first time
• my first rodeo
• my first one

Look, my first time is not gonna be in some dirty closet.
نظرة، أول مرة لي لا ستعمل يكون في بعض خزانة القذرة.

In fact, that was my first time on a Navy ship.
تلك كانت أول مرة لي على متن سفينة تابعة للبحرية

I think my first time might be your best time, too.
أعتقد بأن أول مرة لي ستكون أفضل مرة لك, أيضاً

This is my first time in someone else's head.
هذه أول مرة لي داخل رأس شخص آخر.

I just wanted my first time to be special.
أردت فقط أن تكون أول مرة لي مميزة

- No, this is my first one. - It is my first time, as well!
ـ كلا هذه أول مرة ليّ ـ وهذه أول مرة لي, كذلك

This is my first time directing, I just want it to be good.
هذه أول مرة لي في الأخراج، أود أن تكون جيدة فقط

I told you last night that this is my first time doing anything, you know, remotely like this.
قلت لك الليلة الماضية هذه أول مرة لي أفعل أي شيء، بعيد كهذا

It's my first time alone with him, and I just have this weird feeling
،هذه أول مرة لي معه بمفردي ،ولديّ ذلك الشعور الغريب

You think this is my first time wearing lady jeans in public?
هل تعتقدين بأنها أول مرة لي أن أرتدي سراويل نسائية في العامة ؟

How about you show me an inkblot, and I'll tell you about my first time?
ماذا عن أن تريني بقعة حبر وسأُخبرك عن أول مرة لي ؟

This is my first time doing anything like this.
إنه أول مرة لي أفعل فيها شيء كهذا

It was my first time, that's why. You eat potatoes and fenugreek vegetable.
احترقت قليلا , كانت هذه أول مرة لي, لهذا السبب

When I went to college it was my first time away from home.
عندما ذهبت للكلية كانت أول مرة لي أبتعد فيها عن المنزل

I know it sounds a little pitiful, but, I mean, it was my first time out there, and I just...
أقصد , أعلم أنها تبدوا مخزن جداً لكن أنها أول مرة لي بالخارج

my first time out, first time in Night Court...
أول مرة لي بالخارج, اليوم الأول في المحكمة...

It wasn't my first time. Nothing's ever gone wrong.
لم تكن أول مرة لي لم يسبق أن ساءت الأمور

This is my first time anywhere.
هذه هي أول مرة لي على البحيرة. هذه أول مرة لي بأي مكان.

It's okay, just thought my first time was gonna be a little bit different.
لا بأس, أنا فقط... كنتُ أظن أن أول مرة لي ستكون مختلفة بعض الشيئ

Darlin', it's not my first rodeo, all right?
هذه ليست أول مرة لي يا عزيزتي، حسنًا؟