"أول مره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first time
• the first
• I first
• you first
• a first

The first time you have sex... the first time you have good sex... and the first time you see a guy-you-just-started-dating's apartment.
أول مره تمارسين الجنس بها أول مره تمارسين بها جنس جيد وأول مره ترين بها شقة رجل بدأتِ بمواعدته للتو

Although, I gotta say, first time I ever had to save anyone.
إعتقدت, يجب أن أقول هذه أول مره أنقذ فيها أحد ما

'You know, I introduced uncle and aunt for the first time..'
هل تعلمون بأنه أنا من عرفتهم على بعض أول مره

But I'm so glad that my first time was with you.
لكنني انا ممتن جدا بأنها أول مره أفعلها كانت معكـ

Now, my dad, this is the first time he hears this, so he looks at me and he goes, "What?"
و لكن في هذه المره أضفت المرأة المهرولة للقصة هذه أول مره يسمع هذا فينظر إلي و يقول:

I remember the first time I saw me a pair of'cro's.
أتذكر أول مره أرى زوجين من أحذية فيلكرو.

I almost jumped you at the coffee shop the first time we met.
كدت أن أقفز عليك في المقهى أول مره إلتقينا

You know, Rachel, the first time that I saw Rocco,
كما تعلمى، راشيل، أول مره الذي رأيت روكو

And this, this was the first time this community had access to fresh water. And we were a part of it.
وهذه أول مره لهذا المجتمع أن يكون لهم دخل بالماء المنعش، وقد كنا جزءاً من ذلك

My first time called, and I was, you know, chosen at random to be on the jury.
أول مره أُدعى، وكنت، تعلمين، أُخترت عشوائيًا لأكون ضمن الهيئة.

My first time. M-My first time I fire a weapon.
أول مره لى أول مره لى أقوم باطلاق سلاح

It's what I was drinking the first time I learned about Parsa's parents.
هذا ما كنت أشربه فى أول مره علمت فيها بشأن والدى بارسا.

I left home for the first time today, because I've missed out on everything.
وهذه أول مره أترك منزلي لأني فوت على نفسي كل شيئ

It's my first time here.
إذاً ما هى خطتك ؟ إنها أول مره لى أن آتى إلى هنا

I mean, as scary as it was knowing that she was growing, the first time that I felt her kick...
أعني، رغم أنه كان مخيفًا معرفة أنها تنمو، أول مره

You know, the story about the first time he saw me at that party.
القصه التى تروى أول مره تقابلنا فيها فى ذلك الحفل

This is the first time they had seen each other since 1989, when both of them were at Rikers Island.
هذه أول مره يتقابلا فيها منذ 1989 عندا كانا كلاهما في جزيرة رايكرز

Casey, remember when I first came to CRU?
كايسي, تذكرين أول مره عندما أتيت إلى السي آر يو؟

When you first told me about the hidden shares, you said it was because you raised me with "love" for 10 years, right?
عندما اخبرتنى أول مره عن الاسهم التى تخفيها قلت ان ذلك بسبب انك ربيتنى عن حب لعشرة سنين اليس كذلك ؟

Well, that's a first -- although, I can't blame you.
حسنا هذه أول مره يحدث فيها ذلك و أنا لا الومك