"أول مشروع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first draft
• first project
• of the first

(iii) To hold subsequently a consultation with stakeholders in relation to the preparation of the first draft basic principles and guidelines;
' 3` تنظيم مشاورات مع أصحاب المصلحة في وقت لاحق بشأن إعداد أول مشروع للمبادئ العامة والمبادئ التوجيهية الأساسية؛

A first draft of a list of cluster issues has been completed.
وتم الانتهاء من أول مشروع قائمة تتضمن مجموعة من هذه القضايا.

Such information and the programmes of the short-term training courses will be used as background material to structure the first draft curriculum.
وستُستخدم هذه المعلومات وبرامج الدورات التدريبية القصيرة الأجل كمادة أساسية لوضع أول مشروع للمناهج الدراسية.

This will be the first project of its kind to assess the genetic resources in the nodule province.
وسيكون ذلك هو أول مشروع من نوعه يقوم بتقييم الموارد الوراثية في منطقة العقيدات.

This will, in fact, be the first project of its kind to assess the genetic resources in the nodule province.
وسيكون هذا، في الواقع، أول مشروع من نوعه يُقيِّم الموارد الوراثية في منطقة العقيدات.

The first draft of the master statement of requirements document was completed.
أُنجز أول مشروع لبيان المتطلبات الرئيسي.

Ms. Keller would present her first draft of the revised guidelines at the Committee's following session.
وستقدم السيدة كيلر أول مشروع للمبادئ التوجيهية في الدورة المقبلة للجنة.

:: A first draft of the core set of environment statistics with the description of the process that was used for its establishment
:: أول مشروع للمجموعة الأساسية لإحصاءات البيئة مع وصف للعملية التي استُخدمت لإنشائها

A first draft of the core set of environment statistics with the description of the process that was used for its establishment
أول مشروع للمجموعة الأساسية لإحصاءات البيئة مع وصف للعملية التي استُخدمت لإنشائها

first draft of the revised Framework circulated to the Expert Group
أول مشروع للإطار المنقح يتم تعميمه على فريق الخبراء

The first draft constitution is expected to be issued by December 2010.
ومن المتوقع أن يصدر أول مشروع للدستور بحلول كانون الأول/ديسمبر 2010.

A needs assessment was also undertaken in 2007 in Grenada and a workshop was held to produce a first draft of a national plan of action on ageing.
كما أُجري في عام 2007 تقييم للاحتياجات في غرينادا، وعُقدت حلقة عمل من أجل إعداد أول مشروع لخطة عمل وطنية بشأن الشيخوخة.

A first draft was produced in December 2005 with the support of the United States Security Coordinator.
ووضع أول مشروع للورقة في كانون الأول/ديسمبر 2005 بدعم من المنسق الأمني التابع للولايات المتحدة.

Thirteen years later, that group submitted to the former Commission on Human Rights a first draft declaration on the rights of indigenous peoples.
وبعد ثلاثة عشرة عاماً، قدم الفريق إلى لجنة حقوق الإنسان السابقة أول مشروع لإعلان حقوق الشعوب الأصلية.

We look forward to the first draft of the Secretary-General's report, in July next year, on actions taken by States.
ونحن نتطلع إلى أول مشروع تقرير للأمين العام في تموز/يوليه من العام المقبل عن الإجراءات التي تتخذها الدول بهذا الشأن.

:: IRHA facilitated the preparation of the first draft of a policy on indigenous housing in Monagas state.
:: ويسّرت الرابطة الدولية للإسكان الريفي، وضع أول مشروع لسياسات تتعلق بإسكان السكان الأصليين في مقاطعة موناغاس.

A first draft of a list of cluster issues has been completed.
وقد تم الانتهاء من أول مشروع لقائمة تتضمن مجموعة من هذه المسائل.

To carry out research on women-related issues. The bank's first project was on Female Entrepreneurial Activity in Cyprus.
- إجراء أبحاث عن المسائل المتعلقة بالمرأة وكان أول مشروع للمصرف هو النشاط النسائي لتنظيم الأعمال في قبرص.

In Kisumu, Kenya, (Kenya) the Sustainable Cities Programme SCP has started its first project on sSustainable Uurban Mmobilityy (SUM).
وبدأ برنامج المدن المستدامة في كيسومو، كينيا، أول مشروع له بشأن التنقلات الحضرية المستدامة.

Our very first project will be for each of you to do a family tree, where you get to talk about your wonderful family.
أول مشروع لدينا سيكون قيامكم بإنشاء شجرة العائلة حيث يتسنى لكم الحديث عن عائلتكم الرائعة

This is your first project back from Area 51, and you just wanna impress everybody, right?
هذا أول مشروع لك بعدما رجعت من المنطقة 51..