"أول موعد لنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our first date
• our first real date

Do you Want me to Want this to be our first date?
هل تريدني ان أريد أن يكون هذا أول موعد لنا ؟

This is my apology... for forgetting... our first date.
هذا هو اعتذاري لك لنسياني أول موعد لنا

And wine out of the bottle. (chuckles) Well, almost like our first date.
وشربنا النبيذ من القنينة كأنه أول موعد لنا

Not exactly how I imagined our first date.
لم أتوقع هذا بالضبط عندما تخيلت أول موعد لنا

On our first real date away from everybody else, we told everybody we went to the fair, but where did we really go?
‫في أول موعد لنا بعيدا عن أيّ شخصٍ آخر ‫أخبرنا الجميع بأننا ذهبنا الى المعرض ‫لكن أين ذهبنا في ذلك اليوم؟

You know, I remember when your father picked me up for our first date I swear, he was the most handsome man I'd ever laid eyes on.
أتذكر عندما أخذني أبيك.. في أول موعد لنا

Well, what kind of gentleman would I be if I didn't pick you up on our first date?
أي نوع من الرجال أكون إن لم أصطحبك في أول موعد لنا ؟

Don't sweat it too much. He wore so much cologne on our first date,
لا تقلق كثيرا يا فتى, فقد كان يضع عطرا شديد الرائحة في أول موعد لنا

The food here is fantastic. This is where I took Lois on our first date.
الطعام هنا رائع هذا هو المكان الذي أخذت لويس إليه في أول موعد لنا

I remember you donated to some volcano thing on our first date.
أذكر أنك تبرعت إلى شيء ما متعلق بالبراكين في أول موعد لنا

Tell me about our first date again.
أخبرني عن أول موعد لنا مرة أخرى

Suppose if you had asked for a kiss on our first date!
نفترض أتك قد طلبت قبلة في أول موعد لنا

My husband took me there on our first date.
أخذني زوجي لحضورها في أول موعد لنا

Thanks to you, today's our first date.
بفضلكِ، اليوم هو أول موعد لنا.

I ripped it right off of you on our first date.
لقد نزعتها من عليك في أول موعد لنا

Look, why don't you tell me about our first date.
اسمعي، لمَ لا تخبريني عن أول موعد لنا

Not how I envisioned our first date.
لا أعلم كيف تصورتُ أول موعد لنا

Do you Want this to be our first date?
هل تريد أن يكون هذا أول موعد لنا ؟

..Want this to be our first date?
ان تريد أنتَ أن يكون هذا أول موعد لنا ؟

We met backstage on our first date.
التقينا وراء الكواليس في أول موعد لنا.