"أول يوم لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my first day
• first day out
• my very first day

my first day on the job she told me I had a penis where my brain should be.
في أول يوم لي في هذا العمل قالت لي أن لدي قضيب في راسي بدل عقلي

So, what should I do on my first day as president?
لذا، ماذا علي أن أفعل في أول يوم لي رئيسا؟

It is my first day here at Bombshell Betty's, but before this, I was an established tattoo artist in China.
هذا هو أول يوم لي هنا في القنبلة بيتي، ولكن قبل هذا، كنت الفنان الوشم أنشئت في الصين.

I'm not trying to make excuses, but it was my first day.
أنا لا أسعى لتقديم الأعذار ، ولكنه كان أول يوم لي.

Don't be messing with me on my first day back, man.
لا تعبث معي أبداً في أول يوم لي بعد العودة

I haven't felt that awkward since my first day of college.
لم أشعر أن محرجا منذ أول يوم لي في الكلية.

Okay, but, like, so, I find someone who's willing to hire me, then I show up on my first day, and... how will I know what I'm supposed to do?
حسنًا، لو عثرت على من يرغب في توظيفي ثم أذهب في أول يوم لي كيف سأعرف ما يفترض أن أفعله؟

You know, my first day on the job, I was so scared, intimidated.
تعلمون، أول يوم لي في وظيفة، وكنت خائفة جدا، الترهيب.

I'm missing my first day as principal.
أنا في عداد المفقودين أول يوم لي بصفة أصيل.

Well, as I said on my first day of kindergarten... it's recess.
حسنا , كما قلت في أول يوم لي في الروضة إنه فشل

You know, I think I'm a little nervous' cause it's my first day
كما تعلمون، وأعتقد أنني قليلا العصبية سيكوس هو أول يوم لي

I'm sorry, it's my first day as a PA System.
أنا آسف، هو أول يوم لي باعتبارها نظام السلطة الفلسطينية.

I understand it's my first day back and you're worried about me, but I'm-I'm good.
أتفهم أنه أول يوم لي وانت قلقين علي، ولكني بخير

Try not to die on my first day as an Avenger, Tony.
حاول أن لاتموت في أول يوم لي كمنتقم , توني

On my first day at work, the person I was replacing picked me up at home.
في أول يوم لي في العمل الشخص الذي كنت احل محله اختارني وانا بمنزلي

It's my first day. You've asked me that three times now.
هذا أول يوم لي سألتني ثلاث مرات حتى الآن

Thanks. my first day at the farm they gave me a two-hour lecture on the code of conduct.
أول يوم لي في المزرعة تلقيتُ مُحاضرة لمدة ساعتين

Right, my first day at college is ruined. It couldn't get any worse.
حقاً, أول يوم لي بالكلية قد دمر لا يمكن أن يصبح أسوأ من ذلك

Look, it's not my first day. I understand how this works.
انظر، ليس وكأنه أول يوم لي أنا أفهم كيف يسير الأمر

I make a fool out of myself first day out.
لقد جعلتُ من نفسي أحمقاً في أول يوم لي.

Ever since my very first day in office, I have devoted myself to the fight against hunger and poverty, both in Brazil and in the world.
لقد نذرت نفسي، منذ أول يوم لي في هذا المنصب، لمحاربة الجوع والفقر، في البرازيل وفي العالم أجمع.