"أوماك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Omoc

Whatever he meant, I bet Omoc's warning has something to do with what Travell wants to meet with us about.
مهما كان ما يعني, أراهن على تحذير أوماك أنه شيء ما له علاقة بما تريد ترافيل مقابلتنا حوله

The night of Omoc's death it took them over ten minutes.
الليلة التي مات فيها أوماك أخذو أكثر من عشرة دقائق

Colonel O'Neill asked us to find proof of Omoc's murder.
كولونيل أونيل طلب منا إيجاد دليل أن أوماك قتل

(man) We should not mourn the passing of our friend Omoc, as much as we should celebrate his existence.
نحن يجب ألا نندب وفاة صديقنا أوماك بقدر ما يجب أن نحتفل بوجوده

Councillor Omoc was well aware that he had very few true friends.
عضو المجلس أوماك كان مدرك جيدا أن لديه عدد قليل من الأصدقاء الحقيقين

He may not have shown you warmth, but Omoc had a lot of reverence for all of you.
ربما لم يعاملكم بمودة لكن أوماك كان يحترمكم كلكم

The Tollan curia has recessed for a day of mourning out of respect for Omoc.
تولان كيريا يأخذ يوم حداد إحتراما لوفاة أوماك

Did Omoc not say any more about the danger to the Tauri?
ألم يقل أوماك أكثر حول الخطر المحدق بالتواري؟

Sir, I feel obligated to mention the fact that Narim is opposed to this exchange, and thinks that Omoc's warning was directly related.
سيدي أشعر أنني ملزمة بقول حقيقة أن ناريم يعارض ذلك التبادل ويعتقد أن الأمر له علاقة مباشرة بتحذير أوماك

However, I am overseer of Omoc's property, including his health records.
على كل حال, أنا مراقب أوماك الخاص بما في ذلك سجلاته الصحية

Despite the fact Omoc looked as if he was under stress, he too was in pertect health.
على الرغم من حقيقة أن أوماك بدا مجهدا. كان في صحة مثالية

The curia disagreed with Omoc over whether to give us your weapons, but do you really think they would kill him over it?
أختلف الكيريا مع أوماك حول إعطائنا أسلحتكم لكن هل تعتقد حقا أن ذلك يدفعهم لقتله؟

Yes, but as Samantha suggested, maybe there is something in all this to indicate the seriousness of the conflict between Omoc and the other members.
نعم، لكن كما إقترحت سامانثا، ربما هناك شيء في كل هذا للإشارة إلى جدية النزاعِ بين أوماك والأعضاء الآخرون.

We were supposed to have a meal. Omoc was late and very angry when he arrived.
كان من الفترض أن نأكل سويا أوماك كان متأخر و غاضبا جدا عند وصولة

We want signs of Omoc's difference of opinion with the curia.
نريد اشارات أن أوماك إختلف في الرأي مع الكيريا

At the time I thought it was strange Omoc would be upset over an ion cannon test.
في ذلك الوقت أعتقدت أنه من الغريب أن ينزعج أوماك من إختبارات مدفع الأيون

If the curia wanted to cover up this matter, why leave Omoc's protest on record?
إذا الكيريا أراد أن يغطي هذة المسألة لماذا تركوا أحتجاج أوماك مسجلا؟

So whatever happened in the time missing, it could be why Omoc was killed.
لذا مهما حصل في ذلك الوقت المفقود هو يمكن أن يفسر لما قتل أوماك

- Omoc was among them. - And you have his personal effects.
أوماك كان منهم وأنت لديك متعلقاته الشخصية

Apparently, Omoc was the swing vote.
على ما يبدو, أوماك كان الصوت المتردد