| H.E. Mr. Mehmet Ümit Pamir | UN | سعادة السيد محمد أوميت بامير |
| H.E. Mr. Mehmet Ümit Pamir | UN | سعادة السيد محمد أوميت بامير |
| The Chairman of the Working Group is Ümit Pamir (Turkey). | UN | ورئيس الفريق العامل هو أوميت بامير (تركيا). |
| The source claimed that those steps were taken against Mr. Umit solely because of his activities as a human rights lawyer. | UN | وادعى المصدر أن هذه الخطوات اتخذت ضد السيد أوميت لسبب واحد هو أنشطته كمحامٍ عن حقوق اﻹنسان. |
| In addition, since his release, Mr. Umit was reported to have received death threats. | UN | وفضلا عن ذلك، يقال إن السيد أوميت تلقى منذ اﻹفراج عنه تهديدات بالقتل. |
| From Brookline, Massachusetts, amateur Mr. Francis Ouimet. | Open Subtitles | "من "بروكلين ، ماساشوستس اللاعب الهاوي السيد "فرانسيس أوميت" |
| (Signed) Ümit Pamir | UN | (توقيع) أوميت بامير |
| (Signed) Ümit Pamir | UN | (توقيع) أوميت بامير |
| (Signed) Ümit Pamir | UN | (توقيع) أوميت بامير |
| (Signed) Ümit Pamir | UN | (توقيع) أوميت بامير |
| (Signed) Ümit Pamir | UN | (توقيع) أوميت بامير |
| (Signed) Ümit Pamir | UN | (توقيع) أوميت بامير |
| (Signed) Ümit Pamir | UN | (توقيع) أوميت بامير |
| (Signed) Ümit Pamir | UN | (توقيع) أوميت بامير |
| (Signed) Ümit Pamir | UN | (توقيع) أوميت بامير |
| (Signed) Ümit Pamir | UN | (توقيع) أوميت بامير |
| The Government further stated that Mr. Umit had never been arrested, and that he had been released after interrogation. | UN | وقالت الحكومة أيضاً إن السيد أوميت لم يُعتقل أبداً وانه أطلق سراحه بعد استجوابه. |
| 166. On 7 May 1996, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal to the Government of Turkey concerning Mr. Huseyin Umit, a lawyer and board member of the Hakkari branch of the Turkish Human Rights Association (HRA). | UN | ٦٦١- وفي ٧ أيار/مايو ٦٩٩١، وجه المقرر الخاص إلى حكومة تركيا نداء عاجلا بشأن السيد حسين أوميت وهو محامٍ وعضو في مجلس فرع حكاري لرابطة حقوق اﻹنسان التركية. |
| According to the information received, Mr. Umit was detained without an arrest warrant on 29 March 1996, and released after several hours. | UN | وتفيد المعلومات الواردة بأن السيد أوميت اعتقل في ٩٢ آذار/مارس ٦٩٩١ من غير أن يصدر أمر بإلقاء القبض عليه وأُفرج عنه بعد عدة ساعات. |
| 168. On 8 July 1996, the Government provided a reply to the Special Rapporteur's communication of 7 May 1996 concerning the case of Mr. Huseyin Umit. | UN | ٨٦١- وفي ٨ تموز/يوليه ٦٩٩١ أرسلت الحكومة رداً على رسالة المقرر الخاص المؤرخة في ٧ أيار/مايو ٦٩٩١ بشأن قضية السيد حسين أوميت. |
| There will be an 18-hole playoff tomorrow between Vardon, Ray and Mr. Ouimet to decide the Championship. | Open Subtitles | ستلعب إقصائيات من ثمانية عشره حفره غداً "بين "فاردون" و "راي "و السيد "أوميت لتحديد البطل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 