"أونتاريو في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ontario in
• Ontario Works
• the Ontario

Duferco relied on an interpretation of the arbitration clause that would permit it to sue in Ontario " in the event of the failure of the underwriter herein to pay any amount " .
واستندت دوفيركو الى تفسير لشرط التحكيم يسمح بالتقاضي في أونتاريو " في حالة تخلّف المؤمّن عن دفع أي مبلغ " .

Muir et al. (2001, 2002) measured SCCPs in fish collected in Lake Ontario in 1996 and 2001.
قام Muir وآخرون (2001 - 2002) بقياس البارافينات SCCPs في الأسماك التي جمعت من بحيرة أونتاريو في 1996 و2001.

Fish Muir et al. (2001, 2002) measured SCCPs in fish collected in Lake Ontario in 1996 and 2001.
قام موير وآخرون (2001 - 2002) بقياس الـ SCCPs في الأسماك التي جمعت من بحيرة أونتاريو في 1996 و2001.

333. As of December 2004, Ontario Works had a caseload of 188,745 while the ODSP income support program had a caseload of 206,884.
333- وفي كانون الأول/ديسمبر 2004، بلغ عدد الحالات المعروضة على برنامج " أونتاريو في العمل "

The prohibition against discrimination in housing because of receipt of public assistance was added to the Ontario Human Rights Code in 1982.
١٤٩- أُضيف الحظر على التمييز في اﻹسكان بسبب تلقي مساعدة عامة إلى قانون حقوق اﻹنسان في أونتاريو في عام ٢٨٩١.

3. Measured SCCPs in carp collected in Lake Ontario in 1996 and 2001 (Muir et al. 2001; 2002)
3 - البارافينات SCCPS المقاسة في الشبوط المأخوذ من بحيرة أونتاريو في 1996 و2001 (Muir وآخرون 2001، 2002)

Muir et al. (2001, 2002) measured SCCPs in fish collected in Lake Ontario in 1996 and 2001.
82- قام Muir وآخرون (2001 - 2002) بقياس البارافينات SCCPs في الأسماك التي جمعت من بحيرة أونتاريو في 1996 و2001.

14. Professor Donald Lecraw, from the Western Business School of the University of Western Ontario in Canada, explained that incentives were justified to cover the wedge between social and private rates of return for FDI projects which provided externalities to the local economy and thereby correct market distortions.
٤١ - وشرح اﻷستاذ دونالد ليكرو من كلية وسترن ﻹدارة اﻷعمال بجامعة وسترن أونتاريو في كندا أن هناك ما يبرر منح الحوافز لتغطية الفرق بين معدﱠلي العائد الاجتماعي والعائد الخاص في مشاريع الاستثمار اﻷجنبي المباشر التي تعرّض الاقتصاد العالمي لعوامل خارجية وتعمل بالتالي على تصحيح تشوﱡهات السوق.

Concentrations of SCCPs over Lake Ontario in 1999 and 2000 ranged from 120 to 1,510 pg/m3 (Muir et al. 2001; D.C.G. Muir, unpublished data, 2001).
وتراوحت التركيزات للبارافينات نفسها فوق بحيرة أونتاريو في 1999 و2000 بين 120 و510 1 بيكغ/م3 (Muir وآخرون 2001، D.C.G Muir، بيانات غير منشورة، 2001).

Concentrations of SCCPs over Lake Ontario in 1999 and 2000 ranged from 120 to 1,510 pg/m3 (Muir et al. 2001; D.C.G. Muir, unpublished data, 2001).
وتراوحت التركيزات للبارافينات نفسها فوق بحيرة أونتاريو في 1999 و2000 بين 120 و510 1 بكغ/م3 (موير وآخرون 2001، دي سي جي موير، بيانات غير منشورة، 2001).

* Annual early school leavers include students (aged 16-18) enrolled in a public or Roman Catholic secondary day school in the school year, who have not earned a diploma in the current year or in previous years and did not proceed to an educational institution in Ontario in the following school year.
* يشمل العدد السنوي للطلاب تاركي الدراسة )سن ٦١-٨١( المقيدين في مدرسة ثانوية نهارية عامة أو كاثوليكية في السنة الدراسية المعنية، والذين لم يحصلوا على دبلوم في السنة الحالية أو في السنين السابقة ولم يذهبوا إلى مؤسسة تعليمية في أونتاريو في السنة الدراسية التالية.

Air sampling in Southern Ontario in the Spring of 2000, before bud burst, showed PBDE concentrations of 88-1250 pg/m3, with the lighter congeners (DBE-17, -28 and -47) dominating (Gouin et al. 2002).
وقد أظهرت عينات للهواء أخذت من جنوب بحيرة أونتاريو في ربيع عام 2000 قبل تفتح البراعم تركيزات للإثيرات ثنائي الفينيل متعدد البروم بلغت 88 - 1250 بيكوغرام/م3، حيث كانت المتجانسات الأخف هي السائدة (DBE-17, -28 and -47) (Gouin et al. 2002).

The government no longer treats grants, bursaries or registered education savings plan funds as income and/or assets in Ontario Works or the ODSP;
:: لم تعد الحكومة تعتبر الإعانات أو المنح أو الأموال المدخرة من أجل التعليم دخلاً و/أو مالاً في برنامج " أونتاريو في العمل " أو " برنامج أونتاريو لدعم المعوقين " ؛

A three percent increase to social assistance benefits provided through the Ontario Works and ODSP payments was implemented in early 2005.
ودخلت زيادة 3 في المائة في استحقاقات المساعدة الاجتماعية التي يقدمها كل من برنامج " أونتاريو في العمل " و " برنامج أونتاريو لدعم المعوقين " حيز التنفيذ في مطلع عام 2005.

327. The Government of Ontario provides employment and financial assistance through the Ontario Works program and the Ontario Disability Support Program (ODSP) (see previous report).
327- تقدم حكومة أونتاريو مسـاعدة بشأن التوظيف ومساعدة مالية مـن خلال برنامج " أونتاريو في العمل " (Ontario Works) و " برنامج دعم المعوقين في أونتاريو " (انظر التقرير السابق).

4.3 An appeal from a decision of the Ontario Court of Justice in a family law proceeding may be sought at the Superior Court of Justice.
4-3 والطعن في قرار صادر عن محكمة العدل في أونتاريو في قضية تتعلق بقانون الأسرة يتم بالضرورة أمام محكمة العدل العليا.