"أوهامك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delusions
• illusions
• fantasies
• fantasy

I wanted you to run... that is all... despite your delusions.
أردتك أن تهرب فقط لا غير، بغض النظر عن أوهامك.

You think your delusions of grandeur will set you apart.
هل تعتقد ان أوهامك العظيمة ستمنحك الأفضلية

But don't be surprised if she doesn't give your romantic delusions the warm response that you're hoping for.
ولكن لا تتفاجأ إن لم تقابل أوهامك الشاعرية بالاحتفاء الذي ترجوه.

So you can play your ungrateful games, Alex, you can perfect your illusions, but you got my word:
كي تمارس ألعابك الغير ممتنة وتحترف في أوهامك لكن خذ وعد مني

Wipes out your illusions. You discover things about yourself.
وتزيل أوهامك لتكتشف أشياء عن نفسك

Forman, don't put me in your fantasies. I don't even like being in your real life.
أفضل رجل، لا تدخلني في أوهامك لا أريد حتى كأن أكون في حياتك

If you want to indulge this fantasy, it's your business.
اذا أردت الانخراط فى أوهامك فهذا شأنك وحدك

But you don't want definitive, you want to hang onto your delusions as long as you can.
لكن لا تريدين الحسم تريدين التعلق بحبال أوهامك قدر المستطاع

Another of your cheap, erotic delusions.
واحدة من أوهامك الشهوانية الرخيصة المنبعثة من خيالك المريض

You ready to destroy your delusions for good?
هل أنت مستعد لتدمير أوهامك للأبد؟

So you're still using Amanda Clarke's hardships to feed your delusions of one day occupying the governor's mansion?
إذن لا زلت تستغل محنة (أماند كلارك) حتى تشبع أوهامك في احتلال قصر المحافظ يوماً ما؟

I don't wanna see you shattered again by your delusions.
لا أريد رؤيتك تتحطم ثانية بسبب أوهامك

You know, you'll only be released from this psychiatric institution... if we cure you of your delusions.
تعلم، سيطلق سراحك من هذه المؤسسة النفسيّة... لو شُفيت من أوهامك

Despite your delusions to the contrary,
بغض النظر عن أوهامك

Your delusions were at their peak.
أوهامك كانت في ذروتها

I'm the one trying to save you from your own delusions.
أنا من تحاول إنقاذك من أوهامك

And you've lost nothing but your illusions... and a little bit of skin.
و أنت لم تفقد شيئاً سوى أوهامك... و بعضاً من جلدك.

Am I shattering your illusions about the guy?
أأبدّد أوهامك المتعلقة بالرجل؟

I don't wanna shatter your illusions here, partner.
لا أريد تحطيم أوهامك هنا يا شريكي.

they're your biggest illusions.
جميعها أكبر أوهامك

You can put me in your fantasies.
تستطيع إدخالي في أوهامك لا أمانع

We will make you're every fantasy come true.
نحن سنجعل كل أوهامك حقيقة.