"أوهامه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delusions
• fantasies
• illusions
• delusional
• his delusion

His persecutory delusions often have a basis in truth.
أوهامه الاضطهادية على الأغلب لديها أُسس من الصِّحة

His delusions ranged from the world ending to major conspiracies, cag him to live entirely off the grid.
تراوحت أوهامه ما بين نهاية العالم، إلى المؤامرات الكبرى دافعةً إياه للعيش بعزلة تامة

His interests and delusions have caused him to become isolated socially.
اهتماماته و أوهامه قد تسببت بجعله معزول اجتماعيا

Maybe he'll marry someone that enables his fantasies.
ربما انه سوف يتزوج شخص يحقق له أوهامه

You suckers go and wait in the car, while I teach that mother-fo, on his illusions of grandeur.
أنت المصاصون الذهاب والانتظار في السيارة، و حين أن ل تعليم الأم FO، على أوهامه العظمة.

This is a guy who spends much of his time living in his delusional fantasy world.
هذا رجل يمضي معظم وقته يعيش في عالم أوهامه الخيالي

The Haloperidol should keep his delusions to a minimum.
ينبغي على الهالبيريدول أن يبقي أوهامه إلى أدنى حد ممكن

Which suggests he's losing touch with reality and his delusions are starting to take over.
و أوهامه بدأت تتولى المسؤولية ما الأمر المميز بهذا الطفل والذي جعله منجذبا نحوه ؟

There's a point where delusions fail, but his didn't budge.
هناك نقطه تزول عنها كل الأوهام لكن أوهامه لا تزول

Detective Britten, you are comparing yourself to a schizophrenic whose delusions led him to be institutionalized.
محقق بريتن انت تقارن نفسك بمريض تشيزوفرينيا قادته أوهامه ليكون نزيلا بالمصحة

And if his slim hold on sanity requires that I tolerate his delusions until he can get help, I'll do it.
و اذا تمسك بذلك و تحملت أوهامه حتى يحصل على المساعدة سأفعل ذلك

He's hurting himself to make you believe his delusions.
إنّه يؤذي نفسه ليجعلك تصدّقي أوهامه

The man's clearly schizophrenic, but his delusions are based on, on actual history.
من الواضح أن هذا الرجل لديه "فِصام"، ولكن أوهامه تعتمد على التاريخ الفعلي.

But his delusions had become too much for his loved ones.
لكن أوهامه أصبحت اكثر من احبائه

A neuro disorder could explain all his delusions.
الاعتلال العصبيّ قد يفسّر أوهامه

He'd be crushed. Well, that's the point... To crush his delusions...
هذا بيت القصيد تحطيم أوهامه...

All his Right Stuff fantasies weren't making the overhead...
كل أوهامه " بالطاقم المثالي " لم تكن تصل إلى قمة

That means the Everetts in Aruba reignited his devious fantasies.
هذا يعني أن عائلة (إيفيرتز) في "أروبا" جددت له أوهامه الملتوية.

He preferred the hard truth to his dearest illusions.
لقد فضّل أن يتقبل الحقيقة المرّة على أوهامه المحبّبة إليه

Under the influence of his success, his illusions, his passions or his inflated pride, man is capable of taking an irreparable step, destroying his life and his very existence with the very science and technology he himself invented.
ويمكن أن يرتكب اﻹنسان أخطاء لا يمكن تصحيحها، مدفوعاً الى ذلك بنجاحه أو أوهامه أو أهوائه أو كبريائه المفرط، ويعرﱢض حياته ووجوده نفسه للخطر فيدمر نفسه بواسطة العلوم والتكنولوجيا التي ابتكرها بنفسه.

The longer he goes without the drugs, the more delusional he becomes.
كلما زادت فترة إبتعاده عن الأدوية، كلما زادت أوهامه

And his delusion led him to kill 13 people.
ودفعته أوهامه إلى قتل 13 شخص