"أوَلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't

Beginning to wear a little thin, don't you think?
التّضحية بالنّفس؟ لقد بدأ صبرك ينفد، أوَلا تعتقد ذلك؟

Sugar is so much better than the artificial stuff. don't you think?
السكّر أفضل بكثير من المواد الصناعيّة، أوَلا تظنّ ذلك؟

You don't think he's heard about what's going down already?
أوَلا تعتقدون أنّه سمع عمّا يدور مؤخّرًا؟

I heard that you left home ten years ago don't you ever miss it?
سمعتُ أنّكَ غادرتُ مسقط رأسكَ مُنذ سنين، أوَلا تشتاق إليه؟

What, the kids don't say that anymore?
ماذا، أوَلا يستخدم الأطفال تلكَ الكلمة مُجدّدًا؟

Time to finish this, don't you think?
حان وقتُ إنهاء هذا، أوَلا تعتقد؟

And we don't deserve that, too?
أوَلا نستحق الحقيقة أيضاً؟

don't you see?
أوَلا تفهمين الأمر؟

- Cutting it kind of close, don't you think?
-كان الأمر قريبًا، أوَلا تظنّ؟

If I knew who Cavallo was, don't you think I would've told Gordon?
إذا كنتُ أعرف من هو (كافالو)، أوَلا تظنّ أنني كنتُ سأخبر (غوردون)؟

And you don't?
أوَلا تثقين بي؟

God, listen to yourself, Jack. You don't even sound human. don't you feel anything?
يا الله، استمع لنفسك، يا (جاك) لا تبدو حتى كأنك إنسان، أوَلا تشعر بشيء؟

don't you just love magic?
أوَلا تحبّ السحر؟

Oh, what, you don't trust me?
ماذا؟ أوَلا تثقين بي؟

You don't know my name?
أوَلا تعرفين اسمي؟

don't you know?
أوَلا تعلمين؟

You don't know?
أوَلا تعلم؟

You don't believe me?
أوَلا تصدقني؟

don't you understand?
أوَلا تفهم؟

don't you think?
أوَلا تعتقد؟