"أوّد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'd like to
• I would like to
• I wanna
• want to be

Great. Now I'd like to try something much more daring.
حسنا، أنا أوّد أن نجرّب الآن شيئاً أكثر جرأة

Before we get started, I'd like to point out these interviews are normally for us to quickly approve standard applicants to the Bar.
قبل أن نبدأ، أوّد أن أشير إلى أن هذه المقابلات في العادة تكون إجراء سريع للمتقدمين إلى نقابة المحامين.

- Dfs. I'd like to get it started here.
مركز خدمة الاطفال، أوّد أن أبدأ من هنا

Well, I would like to ask around, if that's okay with you.
حسنٌ، أوّد أن أسأل في الجوار، إن كان هذا مناسباً معكِ

First of all I would like to thank the Secretary-General for the recent report.
بادئ ذي بدئ، أوّد أن أشكر الأمين العام على تقريره الأخير.

I wanna give you a hug and a Capri Sun. But I feel worse for these guys.
أوّد أن أعانقكُم كطفل صغير لكن أشعر بسوء أكثر لهؤلاء الرجال

I want to work on a national. I want to be you, basically.
أوّد أن أعمل بشكل وطني أوّد أن أقوم بعملكِ

Now, I'm affected by you more than I thought, and I'm finding I'd like to extend our term.
الآن، أنا مغرمٌ بكِ أكثر ممّا توقعت وأعتقد أنّني أوّد أن أمدد فترة علاقتنا

I'd like to know all I can about my honored nemesis.
أوّد أن أعرف كل ما يمكنني عن عدوي المفخم

He's being discharged today and I'd like to be there. Of course.
أبي مريض جداً، وقد أخرجوه اليوم من المستشفي وكنت أوّد أن أكون موجودة

Well, until we can meet the dark man, I'd like to focus on someone we can see.
حتى يتسنى لنا لقاء رجل الظلام، أوّد أن أركّز على شخص يمكننا رؤيته

I'd like to rule out a data breach Before we start a mole hunt.
أوّد أن أستبعد تسريب البيانات قبل أن نبدأ البحث عن المتسبب

Well, I'd like to see who shows up for that funeral. You know what it's gonna be.
حسنٌ، أوّد أن أرى من سيظهر اليوم في جنازته

Minister, I'd like to know what's behind this charade.
معاي الوزير، أوّد أن أعرف ما وراء هذه المهزلة.

I'd like to know why you stopped me.
أوّد أن أعلم لماذا قمتَ بإيقافي

I'd like to have dinner with my family tonight.
أوّد أن أحظى بعشاء مع أسرتي الليلة

And now I'd like to get to know you too.
‫والآن أوّد أن أعرفك كذلك أيضاً.

Yes. I would like to know more about your sacred position.
بالطبع أوّد أن أعلم أكثر عن موضعك المقدّس.

For starters, I would like to be shown the respect which I deserve.
في البداية، أوّد أن تظهري ليّ الاحترام الذي أستحقه

Actually, I would like to know what you were thinking.
في الواقع، أوّد أن اعرف بما كنتِ تفكرين.

And, therefore, I would like to bring your attention to Exhibit A.
ولذلك, أوّد أن أوّجه تركيزكم على الوثيقة الأولى

I got something I wanna say to you.
لديّ شيئٌ، أوّد أن أخبرهُ لكَ،

He'll decide that, but I want to be sure you'll respect his decision, no matter what it costs or the time it takes.
هو من يقـرّر ذلك؟ لكنني أوّد أن أتأكد من أنك ستحترم قراره لا يهّم ما التكلُفـة وكم المُدّة؟