"أو أبداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or never
• or ever

For this to be effective, it has to be now or never.
ولن يكون ذلك فعالاً، يجب أن يكون الآن أو أبداً

I just feel like I should be there for him. Like it's now or never, you know?
أشعر بأنني يجب أن أكون معه فعلا يعني إما الان أو أبداً, فهمتِ ؟

We're updating online in ten. Now or never if you want changes made.
إما الآن أو أبداً لو أردت أن يتم التغيير

It could look exploitative on one hand, and it's now or never on the other.
قد أبدو إستغلالياً من جانب وإما الآن أو أبداً من الجانب الآخر

I did not cry then or ever about Finny.
لم أبك حينها أو أبداً على فيني

I mean, we cannot hang out tonight or... or ever.
اعني, لا يمكننا التسكّع الليلة... . أو أبداً.

It's now or never. I have to pass those exams.
إما الآن أو أبداً علي النجاح في الإمتحانات

She seldom or never looked through them for so small a thing as a boy."
نادراً أو أبداً لم تنظُر من خلالها إلى أشياء صغيرَة مثلَ فتىً ما

If I'm going to administer the Tretonin, it's now or never.
إذا كنت تريد إستخدام الترتولين فعلينا الآن أو أبداً

Don't move. It's tearing. Now or never.
لا تتحركي، إنها تتمزق الآن أو أبداً

It's now or never.
إما أن يكونَ الآن أو أبداً

Hey, it's now or never.
أما الآن أو أبداً

or never. It's hard to tell.
.أو أبداً .من الصعب قوله

It's now or never, Cabe.
إنها الآن أو أبداً كايب

- it had to happen now or never. - _
فيتحتم أن يكون الآن أو أبداً.

They know it's now or never.
هم يعرفون إما الآن أو أبداً

It's now or never.
اما الان أو أبداً

Now or never.
أما الأن أو أبداً.

Now or ever?
الآن أو أبداً ؟

or ever.
أو أبداً.