"أو أموت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or die
• or I die
• and die
• or perish

I asked God to make me normal, to make me like everyone else, to get rid of this, or die.
دعوت الله أن أكون طبيعية و أن أكون مثل باقى الناس لكى أتخلص من هذا الأمر أو أموت

'Cause I'm gonna keep coming until I either find them or die, but chances are, it's gonna be someone else's kill, not yours.
لأني سأواصل المجيء حتى إما أن أعثر عليهم أو أموت لكن الفرص ستكون

Okay, listen, I am going to get you to that hospital or die trying.
حسناً ، إسمع ، سوف أوصلك ، لهذه المشفى ، أو أموت أحاول

I will kill or die for you any day of the week.
سأقتل أو أموت لأجلك في أي يوم من الأسبوع

or I die of old age-- whatever happens first.
أو أموت من الشيخوخة.. ، أيّما يحدث أولاً!

I will secretly destroy these children's birthdays, or die trying.
سأقوم بتحطيم إحتفالاتهم سراّ أو أموت وأنا أحاول

And get back to the stones as soon as possible or die trying.
وأعود إلى الأحجار في أقرب وقت أو أموت وأنا أحاول

Now I either join them or die.
رأيت أوجههم . الآن إما الإنضمام لهم أو أموت

I try not to live or die over getting his approval, you know?
لكني أحاول أن لا أعيش أو أموت حتى أحصل على رضاه، تعرف ما أقصد؟

That's my word. I'll fucking ride or die for you.
لك كلمتي، سوف أتزحلق من أجلكَ أو أموت من أجلكَ

As I said, by my calculations, when I reach 96%, I either ascend or die.
عندما تصل إلى 96 بالمائة ، إما أن أرتقى أو أموت.

Literally, whether I was going to live or die.
بشكل حرفي، سواء ما كنت سأعيش أو أموت.

And now, when I see that no one knows "who drinks and who pays", I will take the justice in my hands and make up for my loss, or die!
إن لا أحد يهتم قررت أن آخذ حقي بيدي وأعوض خسائري أو أموت دون ذلك

Live in service to the Hand, or die in the dark.
إما أن أعيش خادماً لـ"اليد" أو أموت في الظلام.

"Since last evening my fate is sealed - "to be loved by you, or die.'
"منذ البارحة خُتم مصيري، إمّا أنّ تحبيني أو أموت."

Open the damn door or die trying.
أن أفتح الباب اللعين أو أموت محاولاً

It's your life. - For me to live or die.
إنها حياتك - الأمر عائد لي أن أحيا أو أموت -

I swear I'm going to rescue my men... or die trying.
أقسم أني سأذهب لانقاذ رجالي ... أو أموت و أنا أحاول

If any of you survive, or I die before any of you.
..إذا بقي أحدكم على قيد الحياة, أو أموت قبلكم.

So many years passed, I lost track of time, yet I did not grow old and die, as humans do.
مرت علي العديد من السنوات التي لا أحصيها قط لكنني لم أكبر أو أموت مثل البشر

I have to solve the problem here in Berlin or perish.
يجب أن أحلّ المشكلة هنا في برلين، أو أموت