"أو أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or I
• or me
• or am I
• or myself
• me or
• or do I
• or should I

or I'm gonna make sure you're on that damn plane, too.
أو أنا ستعمل التأكد أنت على تلك الطائرة اللعينة، أيضا.

Now fix it, or I'm not working for you anymore.
الآن إصلاحه، أو أنا لست للعمل معك بعد الآن.

Call me back or I'm gonna have to start stalking you.
اتصل بي ثانية أو أنا ستعمل أن تبدأ المطاردة لك.

You and your people got 72 hours to get the goods to the border, or me and my boats are Cambodia-bound.
أنتورجالكلديكم72ساعة لتوصيل البضائع إلى الحدود أو أنا وقواربي سأنغادر

In that moment, it was either him or me.
في تلك اللحظة، كان إما هو أو أنا

or am I part of the balance sheet as nature intended.
. أو أنا جزء من الميزانية العمومية كما طبيعة المقصود

Because either you're gone or I am, if I don't deliver.
لأنه إما أنت ترحلين أو أنا إذا لم أعطي شيء

So, you point me in the right direction or I'm gonna make your life a living hell.
لذا، كنت لي نقطة في الاتجاه الصحيح أو أنا ستعمل تجعل حياتك جحيما لا يطاق.

You know, if you hadn't, I'd still be running in place, or treading water, or I don't know, pick a metaphor.
أتعرف، إذا لم ترسلني لكنت ما زلت اركض بنفس المكان أو ادوس على المياه، أو أنا لا أعرف،اختار استعارة

Listen, I've got to write some tickets, or I'm going to blow my probation and I'm going to get canned.
الاستماع، لقد حصلت على كتابة بعض التذاكر، أو أنا ذاهب لتفجير بلدي الاختبار وانا ذاهب للحصول على المعلبة.

I need to get into some warm water or I'm gonna be stuck on this floor all day.
أنا بحاجة للوصول الى بعض الماء الدافئ أو أنا ستعمل عالقا في هذا الطابق كل يوم.

Or, I'll blow up all the bogeys one by one
، أو أنا سأفجّر كلّ العربات واحدا بعد الآخر

All right, drop it, or I'll fucking waste the midget.
بخير، يسقطه، أو أنا سأمارس الجنس مع نفاية القزم.

Close your eyes or I'll throw you off this roof and
تغمض عينيك أو أنا رمي كنت خارج هذا السقف و

You better look out, pervert, or I'll sic my dog on you.
كنت أفضل نظرة، المنحرف، أو أنا سوف سيك كلبي على لك.

or me and my boys will come back and take you and this whole hospital down with him.
أو أنا و فتياني سنعُود أو سنقتُلك وكل هذا المُستشفى معَه

One of us had to go. It was him or me.
‫واحد منا كان عليه الرحيل ‫إما هو أو أنا

All this would've happened whether it was you or me in this office.
كُل هذا كان سيحدُث سواء كنتَ أنت في المكتب أو أنا

Whether it's him or me, we should be careful.
، سواء كان هو أو أنا فعلينا أن نتخذ الحذر

Am I really your date, or am I just the gay prop?
أنا حقا تاريخك، أو أنا مجرد دعامة مثلي الجنس؟

Joe, Daddy, Bobby, Alan, Wendy, Jim or myself.
، جوي ، دادي ، بوبي ، آلن . ويندي ، جيم ، أو أنا

So you can either cooperate with me or I'm gonna leave your ass to them.
لذا يمكنك إما التعاون معي أو أنا ستعمل ترك مؤخرتك لهم.

or do I need a permit or a license or something?
أو الحفر أو ما كان، أو أنا بحاجة إلى تصريح أو ترخيص أو ما شابه؟

Do you want to call your sister, or should I do it?
هل سوف تتصل بإختك أو أنا التي يجب أن تتصل ؟