"أو أنّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or you
• Or that you
• Or are you

You either have an aversion to towels, or you want pain.
إما أن لديك اشمئزازاً من المناشف أو أنّك تريد الألم

The only reason you'd ignore a near-death experience is you don't care, or you already know why it happened.
هو أنّك لا تهتمّ أو أنّك أصلاً تعرفُ ما هو السبب اسمهُ الفايكودين وقد أفرطتُ في الجرعة

I mean, either you're dirty and you got away with it, or you worked a deal.
، إما أن تكون شرطياً فاسداً و نفذتَ بجلدك .أو أنّك عقدتَ صفقة.

or you will and I will cave and go and I will talk too much and you will say nothing.
أو أنّك ستفعل و سأستسلم و أذهب معك و سأتكلّم كثيراً و لن تنطق أنت بكلمة

The fact that you sell bed sheets to old age homes Or that you jerk guys off for money.
حقيقة أنّك تبيع شراشف الأسرّة إلى منازل العجزة أو أنّك تمارس الجنس اليدوي مع الرجال من أجل المال.

So, are you gonna stay here, Or are you ready for what comes next?
إذن، أستبقين هنا، أو أنّك مستعدة للتالي؟

You're either hiding something from me or you're punishing me because of my father.
إنّكِ إمّا تخفين شيئا عني أو أنّك تعاقبينني بسبب أبي

Either that guy is up to something or you're hiding something from us.
إمّا أن هذا الرجل ينوي على فعل شيئًا ما .أو أنّك تخفي شيئًا عنّا

That laugh could mean you're either his favorite person, or you're on overnight CQ duty.
تلك الضحكة قد تعني إمّا أنّك الشخص المفضّل لديه أو أنّك حارسه الشخصي

You're either covering for each other, or you're covering for someone else out there.
إمّا أنّكما تُغطيان لبعضكما البعض، أو أنّك تُغطي لشخص آخر في الخارج.

Either you're genuinely clueless, or you're very good at keeping secrets.
إما أنّك فعلًا لا تعلم، أو أنّك بارع في إخفاء الأسرار.

You memorize the report, or you just know that off the top of your head?
هل حفظت التقرير، أو أنّك تعرف ذلك علمياً؟

or you already know who the shooter is, and your boys are out looking for him.
أو أنّك تعلم هويّة القاتل بالفعل، ورجالك يبحثون عنه بالخارج.

And either you don't know jack shit About it, or you're in on it.
فإما أنت لا تعلم شيئا من هذا أو أنّك متورط فيه

Well, either you weren't asked, or you didn't serve.
حسنٌ، أمّا أنّه لم يطلب منك أو أنّك لم تقم بذلك

or you didn't want the MPs to find you.
أو أنّك لم ترِد لـ"الخدمة العسكرية" أن تجدك.

Every time you disappear down that bottle and I have to come find you or you threaten to hurt yourself.
في كل مرّة تختفين في تلك الزجاجة وعليّ أنْ آتي لأجدك أو أنّك تهدّدين بإيذاء نفسك.

or you're going to make a move for something on the inside of your jackets, you understand me?
أو أنّك ستقوم بإخراجشيءمن داخلسترتك, أتفهمني ؟

or you double bagged it. Either way, my man, up here! Whoo!
أو أنّك استخدمت اثنين بمرّة واحدة وبكلا الحالين، صافحني يا صاحبي!

That your mysterious caller and Clark are the same man, Or that you're trying to make them one person in order to create your dream man?
أو أنّك تحاولين أن تجعليهم رجلاً واحداً يكون فارس أحلامك؟

the fact you didn't tell us... about our grandmother's death Or that you sunk a $ 700,000 yacht!
عن حقيقة وفاة جدتنا أو أنّك قمت بإغراق قارب يكلّف 700 ألف

Or are you just stalking me and hoping I wouldn't notice?
أو أنّك تُطاردُني وتأمَل بأنني لن أُلاحِظ؟