"أو إثنان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or two
• maybe two

Uh, we're still working on it. Probably another day or two.
ما نزال نعمل عليها , ربّما يوم آخر أو إثنان

Even if you shoot me and, perhaps, one of my associates, even if your girlfriend gets off a shot or two,
حتى لو قُمت بإطلاق النار علىّ وعلى أحد مُساعديني حتى لو إستطاعت صديقتك إطلاق النار على واحد أو إثنان

Depending on if you're in one or two player.
تعتمد إذا ما كان واحداً أو إثنان يلعبانها.

I'm gonna go pick up a guy or two, or 12.
سأذهب و أحضر رجلاً واحداً أو إثنان أو إثنا عشر

But his closet is not without a skeleton or two.
لكن حُجرته لا تخلو من هيكل عظمي أو إثنان.

Was it one or two who jumped from the plance?
هل كانوا واحد أو إثنان من قفزوا من الطائرة؟

I've only made one or two additions to your wardrobe.
لدي فقط عمل واحد أو إثنان إضافه إلى خزانتك

I mean, I could use an extra buck or two.
أعني، أنا يمكن أن أستعمل ظبي إضافي أو إثنان.

Your father says it will pass in a day or two.
لقد قال والدك بأني سأتعافي في غضون يوم أو إثنان

I'm not myself. Maybe a day or two, get my hands back.
لا أعلم ما دهاني, ربّما يوم أو إثنان وتعود يدي لطبيعتها.

Off the record, I may have heard a thing or two.
بشكل غير رسمي. ربّما سمعت شيئاً أو إثنان عن الأمر.

So do you guys want one big apology, or two little ones?
إذاً يا رفاق أتريدون إعتذار كبير أو إثنان مرة واحدة ؟

For example, the competition laws in many developing countries require one or two commissioners to be professional economists.
وعلى سبيل المثال، تقتضي قوانين المنافسة في كثير من البلدان النامية أن يكون مفوض واحد أو إثنان من الاقتصاديين المتخصصين.

When that was forced through, one or two of the other aspirants left the League, starting its decline.
ولمــا فرض هــذا، خرج من العصبة واحد أو إثنان من المتطلعين اﻵخرين. فبدأ تدهورها.

I mean the Devil could learn a thing or two.
أعني ، الشيطان يُمكنه تعليمكم شيء أو إثنان

I could see him eating one or two guests, but not a whole party.
بإمكاني تخيله وهو يأكل ضيف أو إثنان ولكن ليس الحفلة بأكملها

I think there's maybe one or two that wouldn't.
أعتقد أن هناك واحد أو إثنان لن يفعلا

And we hope you help us rezone a block or two for commercial use.
وأنت تساعدنا بنقل حي أو إثنان للإستخدام تجاري

Yeah, I think I know a thing or two about what that feels like.
أعتقد أنني أعرف شيء أو إثنان عن هذا الشعور

I respect that. I think I've learned a thing or two.
أحترمُ ذلك، أعتقدُ بأنّي تعلّمتُ شيئًا واحدًا أو إثنان.

All of our competitors are gonna bring their best dancers, but the US, we send one crew from one city with maybe two or three top-tier b-boys on it.
لكن نحن نرسل فريقاً من مدينة واحدة به ربما ثلاثة أو إثنان من أفضل الراقصين