"أو إثنتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or two
• or twice

I know one or two militant groups that would kill for that.
أعلمُ عن مجموعةً مُناضِلةً أو إثنتين قد تقتلُ من أجلِ ذلكْـ

You'd think only one or two of these ornaments would have a story, but it's every single one.
تعتقدين أن واحدة أو إثنتين فقط من ،هاته الزينة لديها حكــايــة لكن كل واحدة لديها حكــاية.

We won't sit idle while you wait another year or two to send this bill up at your leisure.
لن نجلس مكتوفي الأيدي بينما أنت تنتظر سنةً أو إثنتين لترفع مشروع القانون هذا في وقت فراغك

- Come on, an hour or two. - Alan, I need to go.
هيا،فقط ساعة أو إثنتين إيلان،أحتاج إلى الذهاب

We may have broken some code once or twice.
رُبما نكون قد مررنا ببعض من عدم التفاهم مرة أو إثنتين

You know, just an existential dilemma or two. Deal?
أتعلمين ، الأمر يتعلق بمجرد معضلة وجودية واحدة أو إثنتين هل نحن مُتفقين ؟

He won't miss a piece or two every now and then.
ولن يفتقد واحدة أو إثنتين بين الحين والآخر

If the acorn doesn't fall too far from the tree, our captain should be able to dodge a Yank sub or two.
لو لم تسقط الجوزة بعيدا عن الشجرة فلا بد أن يكون قبطاننا قادرا على تضليل غواصة أمريكية أو إثنتين

I'm sure we could barter a couple of house calls for a meal or two.
أنا متأكدة إن بوسعنا أن نبادل بعض الزيارات الطبية المنزلية مقابل وجبة أو إثنتين

- Every operation encounters an unforeseen speed bump or two.
كل عمليّات اللقاءات تتفاجئ بعثرة أو إثنتين. ‫

That had to have given you a step or two up the department ladder.
ذلك دفعك خطوة أو إثنتين بمناصب مقر الشرطة

Or they climbed right back out another manhole a block or two away, got in a different car, and took off.
أم قفزوا إلى فتحة أخرى تبعد مُقاطعة أو إثنتين وبعد ذلك صعدوا إلى سيارة مُختلفة وغادروا

He says that sometimes it's okay if a paper or two are missing.
هو يقول أن الأمور على ما يُرام إذا تم فقدان ورقة أو إثنتين

I'm not sure, I may have set off a speed camera or two.
لستُ متأكداً ولكني ربما قد التقطت لي كاميرا السرعة صورةً أو إثنتين.

Well, I may have an idea or two on how to do that very thing.
حسنٌ, ربّما لديّ فكرة أو إثنتين عن كيفية فعل ذلك

Back home, I could hold him at bay with a spell or two.
في الوطن, كنت أتحكم به عن طريق تعويذه, أو إثنتين

And let me guess, see if he can break a code or two for us?
ودعنى اخُمن، وسترون إن كان إمكانه كسر شفرة أو إثنتين لنا؟

And the doctors told him there was no way to know for sure, but they didn't think he would live more than a year or two.
والأطباء أخبروه بأن ليس هنالك طريقة للتأكد لكنهم لم يعتقدوا بأنه شيعيش سنه أو إثنتين

I'm going to check'em later, make sure they ain't light one or two bottles.
سأتفقّد الصناديق لاحقًا، لأتأكّد بأنّهم لا ينقصواْ قنّينةً أو إثنتين.

In the final stages... the victim only breathes once or twice a minute.
في المراحل الأخيرة يتنفس الضحية مرة في كل دقيقة أو إثنتين

I've tussled with those ass-monkeys once or twice.
لقد تصارعتُ مع هؤلاء القرود المجنّحين مرّة أو إثنتين